1 00:01:39,280 --> 00:01:41,280 Το όνομά μου είναι Maurice Buckmaster. 2 00:01:41,280 --> 00:01:43,440 Μου ζητήθηκε να πω έναν πρόλογο αυτή η ιστορία. 3 00:01:44,480 --> 00:01:47,480 Ο μόνος ισχυρισμός μου να το κάνω είναι ότι, όπως ο διοικητής τους, 4 00:01:47,480 --> 00:01:49,320 Γνώριζα από κοντά όλους τους εθελοντές 5 00:01:49,320 --> 00:01:52,120 που σχημάτισαν το γαλλικό τμήμα του Ειδικές Δυνάμεις. 6 00:01:52,120 --> 00:01:54,320 Η Φίρμα, όπως την λέγαμε μερικές φορές. 7 00:01:54,320 --> 00:01:57,880 Και ξέρω, λοιπόν, ότι αυτό η ιστορία είναι αληθινή. 8 00:01:59,600 --> 00:02:01,805 Τα άτομα που θα δείτε η οθόνη παίζει, 9 00:02:01,830 --> 00:02:03,560 με την ίδια ακρίβεια με τον άνθρωπο άδειες μνήμης, 10 00:02:03,560 --> 00:02:08,120 τα μέρη ανδρών και γυναικών που είναι ή ήταν τότε ζωντανοί. 11 00:02:09,400 --> 00:02:14,400 Ο Λοχαγός Πίτερ Τσόρτσιλ, γνωστός και ως Πιέρ Chauvet, ψευδώνυμο Pierre Chamberlin, 12 00:02:14,400 --> 00:02:17,640 γνωστός σε εμάς ως Ραούλ, Βρετανός αξιωματικός, 13 00:02:17,640 --> 00:02:21,360 ήταν από τους πρώτους που προσγειώθηκαν Γαλλία το 1941, 14 00:02:21,360 --> 00:02:24,200 με κάπως αντισυμβατικά μέσα. 15 00:02:50,000 --> 00:02:52,280 «Κάτω από τη μύτη ενός συναγερμού Γκεστάπο, 16 00:02:52,280 --> 00:02:54,240 «ένας από τους καλύτερους ραδιοφωνικούς χειριστές, 17 00:02:54,240 --> 00:02:56,840 «και σίγουρα ένας από τους πιο γενναίους, είχαμε ποτέ 18 00:02:56,840 --> 00:02:58,560 «έστειλε τα μηνύματά του στο Λονδίνο». 19 00:02:58,560 --> 00:02:59,960 ΜΟΡΣ ΚΩΔΙΚΟΣ ΜΠΙΠ 20 00:02:59,960 --> 00:03:04,560 «Υπολοχαγός Άλεξ Ραμπίνοβιτς, ψευδώνυμο Guy le Bouton, ψευδώνυμο Gerard le Bouton. 21 00:03:04,560 --> 00:03:06,800 «Αρνό ήταν το όνομα με το οποίο τον ξέραμε. 22 00:03:06,800 --> 00:03:11,840 «Ο Arnaud συνελήφθη και εκτελέστηκε από οι Γερμανοί το 1944». 23 00:03:14,120 --> 00:03:17,480 Αυτοί οι δύο άντρες, ο Ραούλ και ο Αρνό, μαζί με την Οντέτ, 24 00:03:17,480 --> 00:03:20,560 ήταν μεταξύ των 400 ανδρών και 38 γυναικών 25 00:03:20,560 --> 00:03:23,520 που προσφέρθηκε εθελοντικά για αυτό το επικίνδυνο εργασία στη Γαλλία. 26 00:03:23,520 --> 00:03:26,320 «Με τα δικά της λόγια, 27 00:03:26,320 --> 00:03:28,600 «Η Οντέτ ήταν μια πολύ συνηθισμένη γυναίκα». 28 00:03:29,920 --> 00:03:33,000 WIRELESS: «Στο πρόσφατο συνδυασμένο Επιδρομή επιχειρήσεων στο Bruneval, 29 00:03:33,000 --> 00:03:35,760 «Μεταφέρθηκε πολύ μυστικός εξοπλισμός πίσω στο Λονδίνο. 30 00:03:35,760 --> 00:03:39,240 «Αυτό κατέστη δυνατό από φωτογραφίες και μοντέλα». 31 00:03:39,240 --> 00:03:41,960 Ω, παρακαλώ μην το απενεργοποιήσετε, κα Ward. 32 00:03:41,960 --> 00:03:44,120 Όμως τα νέα έχουν τελειώσει. Αυτό είναι το υστερόγραφο. 33 00:03:44,120 --> 00:03:46,480 Αλλά θέλω να ακούσω το υστερόγραφο. Εντάξει. 34 00:03:48,120 --> 00:03:50,400 «Και ιδιαίτερα τη Γαλλία και το Βέλγιο. 35 00:03:50,400 --> 00:03:53,080 «Λοιπόν, θυμήσου, αν έχεις ξοδέψει διακοπές στο εξωτερικό, 36 00:03:53,080 --> 00:03:55,320 «Δείτε αυτά τα στιγμιότυπα των διακοπών πάλι. 37 00:03:55,320 --> 00:03:58,560 «Μην στείλετε ακόμα τις φωτογραφίες, αλλά γράψτε στο Ναυαρχείο, 38 00:03:58,560 --> 00:04:01,320 «και να δηλώσετε ξεκάθαρα πού βρίσκονται ελήφθησαν. 39 00:04:01,320 --> 00:04:04,839 «Ο φάκελος πρέπει να είναι με την ένδειξη "Φωτογραφίες" 40 00:04:04,864 --> 00:04:08,280 και απευθύνεται στον The Admiralty, Λονδίνο SW1. 41 00:04:08,280 --> 00:04:12,920 «Θα το επαναλάβω. Το Ναυαρχείο, Λονδίνο SW1.' 42 00:04:25,200 --> 00:04:27,200 BUCKMASTER: «Ένα λάθος στο διεύθυνση, 43 00:04:27,200 --> 00:04:29,480 «και η μοίρα μας είναι συχνά δεσμευμένη σε τέτοια πράγματα, 44 00:04:29,480 --> 00:04:32,840 «Ήταν ο λόγος που, σε ένα ελατήριο πρωί του 1942, 45 00:04:32,840 --> 00:04:36,800 «Η Οντέτ βρήκε το δρόμο για το γραφείο μου Orchard Court, Portman Square». 46 00:04:36,800 --> 00:04:41,040 Η μικρή ανακρίβειά σου στη διεύθυνση αυτές οι φωτογραφίες στο Γραφείο Πολέμου 47 00:04:41,040 --> 00:04:44,280 και όχι το Ναυαρχείο, μπορεί να αποδειχθεί να μας έχει αξία. 48 00:04:44,280 --> 00:04:45,760 Τι εννοείς; 49 00:04:45,760 --> 00:04:47,600 Πώς θα θέλατε να πάτε στη Γαλλία; 50 00:04:47,600 --> 00:04:52,360 Να πάτε στη Γαλλία; Γιατί, πώς μπορεί να πάει ο κόσμος στη Γαλλία τώρα; 51 00:04:52,360 --> 00:04:54,040 Υπάρχουν τρόποι και μέσα, ξέρεις. 52 00:04:54,040 --> 00:04:57,720 Θέλεις να μου πεις ότι οι άνθρωποι είναι στέλνεται στη Γαλλία από το Γραφείο Πολέμου; 53 00:04:57,720 --> 00:04:59,440 Από το Γραφείο Πολέμου; Καλό παράδεισο, όχι. 54 00:04:59,440 --> 00:05:02,800 Είναι ένας αξιοσέβαστος θεσμός. Δεν θα έκαναν τέτοια πράγματα. 55 00:05:02,800 --> 00:05:03,800 Τώρα, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 56 00:05:03,800 --> 00:05:06,280 Είσαι Γαλλίδα. Γεννήθηκες στη Γαλλία 57 00:05:06,280 --> 00:05:07,840 και έζησες εκεί μέχρι να παντρευτείς 58 00:05:07,840 --> 00:05:10,480 και ήρθε στην Αγγλία. Χρειαζόμαστε τη βοήθεια ανθρώπων σαν εσάς. 59 00:05:10,480 --> 00:05:13,400 Αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω, αν το αποφασίσεις να ενωθείς μαζί μας, 60 00:05:13,400 --> 00:05:15,160 η εργασία σας θα είναι πολύ επικίνδυνη. 61 00:05:16,880 --> 00:05:20,240 Αλλά δεν νομίζω ότι είμαι προσόντα για επικίνδυνη εργασία. 62 00:05:20,240 --> 00:05:23,200 Δεν είμαι έξυπνος. Είμαι πολύ συνηθισμένος γυναίκα. 63 00:05:23,200 --> 00:05:25,080 Μια μητέρα με τρία παιδιά. 64 00:05:25,080 --> 00:05:27,280 Τα παιδιά σας, φυσικά, πρέπει να είναι θεωρείται. 65 00:05:27,280 --> 00:05:29,800 Αλλά χρειαζόμαστε πολύ εθελοντές που ξέρουν και αγαπώ τη Γαλλία, 66 00:05:29,800 --> 00:05:32,480 και ποιος θα ξάπλωνε, αν χρειαζόταν τη ζωή τους για τη Γαλλία. 67 00:05:33,920 --> 00:05:36,840 «Ήταν τον Σεπτέμβριο του 1942 που η Odette Sansom, 68 00:05:36,840 --> 00:05:40,720 «ψευδώνυμο Madame Odette Metayer, αριθμός S23, 69 00:05:40,720 --> 00:05:42,400 «Μας είναι γνωστή ως Lise, 70 00:05:42,400 --> 00:05:44,080 ολοκλήρωσε την εκπαίδευσή της. 71 00:05:44,080 --> 00:05:47,720 «Για τη γενναιότητα και την υπομονή της όταν μπήκε τα χέρια του εχθρού, 72 00:05:47,720 --> 00:05:49,960 «Η Odette τιμήθηκε με τον Σταυρό του Γεωργίου, 73 00:05:49,960 --> 00:05:52,920 «η υψηλότερη βρετανική τιμή που μπορεί να απονεμηθεί σε οποιαδήποτε γυναίκα. 74 00:05:52,920 --> 00:05:54,720 «Αυτή είναι η ιστορία της». 75 00:05:54,720 --> 00:05:57,360 Au revoir, Lise. Καλή τύχη. Au revoir. Merci. 76 00:05:57,360 --> 00:05:59,720 Και φέρε μου πίσω ένα μπουκάλι κονιάκ. 77 00:05:59,720 --> 00:06:01,160 Μόνο ένα; 78 00:06:01,160 --> 00:06:03,000 Λοιπόν, υπάρχουν 15 εκπαιδευτές. 79 00:06:03,000 --> 00:06:04,280 Au revoir! 80 00:06:05,640 --> 00:06:08,133 Μας λες ότι παντρεύτηκες ένας ηλικιωμένος σύζυγος. 81 00:06:08,158 --> 00:06:10,400 Είναι ακόμα ζωντανός; Όχι, πέθανε το 1936. 82 00:06:10,400 --> 00:06:12,080 Πνευμονία. 83 00:06:12,080 --> 00:06:14,720 Μετά πήγα να ζήσω στο Le Touquet. Διεύθυνση, παρακαλώ. 84 00:06:14,720 --> 00:06:16,920 7 Rue Victor Hugo. 85 00:06:16,920 --> 00:06:19,480 Όταν ήρθε ο πόλεμος, πήγα στο νότια της Γαλλίας. Διεύθυνση; 86 00:06:19,480 --> 00:06:22,840 37 Rue Clemenceau, St Raphael. 87 00:06:24,040 --> 00:06:25,320 Ακούγεται εντάξει, κύριε. 88 00:06:25,320 --> 00:06:27,600 Ναί. Ναι, έτσι νομίζω. 89 00:06:27,600 --> 00:06:31,400 Τώρα, πού ήσουν τον Δεκέμβριο 1941; 90 00:06:31,400 --> 00:06:32,920 Δεκέμβριος... 91 00:06:32,920 --> 00:06:35,280 Τον Δεκέμβριο ήμουν στις Κάννες. 92 00:06:35,280 --> 00:06:36,760 Το Hotel des Alpes. 93 00:06:36,760 --> 00:06:38,640 10 Rue de l'Isere. Καλός. 94 00:06:38,640 --> 00:06:41,080 Λοιπόν, αυτό είναι το εξώφυλλό σου. 95 00:06:41,080 --> 00:06:43,400 Ποτέ μην το αλλάζεις από καμία άποψη. 96 00:06:43,400 --> 00:06:46,720 Τώρα, ο κωδικός σας είναι S23. 97 00:06:47,840 --> 00:06:50,760 Και το όνομα του πεδίου σας, για εμάς, είναι Lise. 98 00:06:50,760 --> 00:06:52,400 Απλά Lise, πάντα. 99 00:06:52,400 --> 00:06:54,080 Ναί. Je m'appelle Lise. 100 00:06:54,080 --> 00:06:55,600 Ω, ευχαριστώ, δεν καπνίζω. 101 00:06:55,600 --> 00:06:57,000 Τώρα, Lise, 102 00:06:57,000 --> 00:07:00,640 για μήνες στο τέλος, θα ζεις ένα τεράστιο ψέμα. 103 00:07:00,640 --> 00:07:04,600 Να ξυπνάς ή να κοιμάσαι, θα πρέπει να είστε σε επιφυλακή όλη την ώρα. 104 00:07:04,600 --> 00:07:06,280 Κι αν γλιστρήσεις, 105 00:07:06,280 --> 00:07:08,720 δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι να σε σώσει. 106 00:07:08,720 --> 00:07:10,160 καταλαβαίνω. 107 00:07:10,160 --> 00:07:12,040 Εδώ είναι το γαλλικό σας σιτηρέσιο, Lise. 108 00:07:12,040 --> 00:07:14,960 Τώρα είναι Οκτώβριος του '42, οπότε τα κουπόνια για τον Σεπτέμβριο έχουν κοπεί. 109 00:07:14,960 --> 00:07:17,000 Και η ψεύτικη ταυτότητα σου. 110 00:07:18,080 --> 00:07:19,800 Και αυτά είναι τα φάρμακά σας. 111 00:07:21,280 --> 00:07:25,200 Αυτό θα δώσει σε όποιον δεν σας αρέσει ένας πολύ κακός πόνος στην κοιλιά για 24 ώρες. 112 00:07:25,200 --> 00:07:26,720 Ρίξε το στον καφέ του. 113 00:07:26,720 --> 00:07:29,880 Και αυτό είναι διεγερτικό για τον εαυτό σου, 114 00:07:29,880 --> 00:07:31,200 αν ποτέ χρειαστείτε ένα. 115 00:07:31,200 --> 00:07:32,920 Μην ανακατεύετε αυτά τα δύο. 116 00:07:34,400 --> 00:07:36,600 Τώρα, αυτό είναι το θανατηφόρο δισκίο σας. 117 00:07:38,120 --> 00:07:40,240 Σε περίπτωση που μπεις σε μαρμελάδα και εσύ δεν μπορεί να βγει. 118 00:07:40,240 --> 00:07:41,920 Κατάπιε το και... 119 00:07:44,720 --> 00:07:47,160 Σκέφτεσαι τα πάντα, Δευτ διοικητής. Πρέπει να. 120 00:07:47,160 --> 00:07:49,600 Λοιπόν, αυτό είναι όλο, νομίζω. 121 00:07:49,600 --> 00:07:51,080 Au revoir, Lise. 122 00:07:51,080 --> 00:07:52,560 Au revoir. 123 00:07:53,560 --> 00:07:55,560 Ω... Ταγματάρχης Buckmaster... 124 00:07:55,560 --> 00:07:58,000 θα έκανες κάτι για μένα; 125 00:07:58,000 --> 00:08:00,840 Θα θέλατε να δημοσιεύσετε αυτές τις επιστολές, ένα κάθε μήνα, 126 00:08:00,840 --> 00:08:03,680 από τη Σκωτία; Έχω βάλει τις ημερομηνίες στην πλάτη. 127 00:08:03,680 --> 00:08:05,320 Ναι, θα το κανονίσουμε. 128 00:08:06,920 --> 00:08:09,160 Καλή τύχη, Λίζα. Ευχαριστώ, Τζακ. 129 00:08:11,320 --> 00:08:14,840 Ω, κυρία Metayer. Ένα πράγμα εγώ ξέχασα να ρωτήσω. 130 00:08:14,840 --> 00:08:16,640 Έχετε παιδιά; 131 00:08:17,840 --> 00:08:19,200 Όχι, κύριε διοικητή. 132 00:08:20,240 --> 00:08:21,800 Δεν έχω παιδιά. 133 00:08:30,960 --> 00:08:32,720 Αυτή είναι η Odette. 134 00:08:34,280 --> 00:08:36,280 Ευχαριστώ, είμαι πολύ καλά. 135 00:08:36,280 --> 00:08:39,640 Σεβασμιώτατη Μητέρα, πρέπει να πάω Σκωτία. 136 00:08:39,640 --> 00:08:42,680 Αν δεν είμαι εδώ για τις διακοπές, θα κανονίσει η θεία μου 137 00:08:42,680 --> 00:08:44,560 για να πάνε κάπου τα παιδιά ασφαλής. 138 00:08:44,560 --> 00:08:47,760 Ναι, δεν θέλω να είναι μέσα Λονδίνο. Είναι πολύ επικίνδυνο. 139 00:08:49,240 --> 00:08:51,168 Εκεί είναι τώρα, στο δρόμο τους για την τάξη, 140 00:08:51,193 --> 00:08:53,310 αν θέλεις να τους μιλήσεις. Θα τους τηλεφωνήσω. 141 00:08:53,320 --> 00:08:56,320 Α, όχι! Όχι, όχι, όχι, παρακαλώ. θα μπορούσα μην το κάνεις αυτό! 142 00:08:57,600 --> 00:08:58,920 Αδελφή Τερέζ. 143 00:09:00,200 --> 00:09:02,810 Θα μπορούσαν η Francoise, η Lily και Η Μαριάννα μιλάει στη μητέρα τους; 144 00:09:02,835 --> 00:09:04,904 Είναι στο τηλέφωνο. Ναι, Σεβασμιώτατη Μητέρα. 145 00:09:08,040 --> 00:09:10,400 Η Marianne, η Lily, η Mummy's on the τηλέφωνο! 146 00:09:10,400 --> 00:09:12,440 Μόλις έρχονται. Εδώ είναι. 147 00:09:12,440 --> 00:09:13,960 Γεια σου, μαμά! 148 00:09:13,960 --> 00:09:16,160 Γειά σου! Περίμενε ένα λεπτό! 149 00:09:18,560 --> 00:09:22,200 Φρανσουάζ, μόλις φεύγω Σκωτία. 150 00:09:23,800 --> 00:09:25,360 Στα FANYs. 151 00:09:25,360 --> 00:09:29,240 Ναι, αγάπη μου, τα έχεις δει οδήγηση αυτοκινήτων για αξιωματικούς. 152 00:09:30,840 --> 00:09:32,000 Αυτό είναι σωστό. 153 00:09:32,000 --> 00:09:35,600 Τώρα, Φρανσουάζ, θέλω να γίνεις α καλό κορίτσι 154 00:09:35,600 --> 00:09:38,080 και να προσέχει τη Λίλι και τη Μαριάννα. 155 00:09:38,080 --> 00:09:40,440 Και θα δουλέψεις σκληρά, έτσι δεν είναι, αγάπη μου; 156 00:09:40,440 --> 00:09:43,040 Ξέρετε ότι η πρώτη σας αναφορά δεν ήταν πολύ καλό. 157 00:09:44,680 --> 00:09:46,720 Ναι, μισούσα και την αριθμητική, 158 00:09:46,720 --> 00:09:48,840 αλλά θα προσπαθήσεις να το μάθεις. 159 00:09:51,120 --> 00:09:52,280 Εντάξει. 160 00:09:52,280 --> 00:09:53,880 Αντίο, Φρανσουάζ. 161 00:09:55,920 --> 00:09:57,320 Γεια σου Lily. 162 00:10:00,760 --> 00:10:03,640 Και σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά επίσης. 163 00:10:03,640 --> 00:10:05,200 Αγαπητέ... 164 00:10:05,200 --> 00:10:08,720 αγάπη μου, θα προσπαθήσεις να σταματήσεις να δαγκώνεις τα νύχια σου; 165 00:10:09,840 --> 00:10:13,240 Ω, έβαλε κάτι πικρό αυτοί, αυτή; 166 00:10:16,600 --> 00:10:17,800 Μήπως αυτή; 167 00:10:17,800 --> 00:10:19,440 Αντίο Λίλι. 168 00:10:22,800 --> 00:10:24,120 Γεια σου γλυκιά μου πίτα. 169 00:10:27,000 --> 00:10:28,360 Έχεις, αγάπη μου; 170 00:10:28,360 --> 00:10:32,200 Κλείνει τα μάτια της όταν πάει; να κοιμηθείς, σαν αληθινό μωρό; 171 00:10:33,240 --> 00:10:34,440 Τι υπέροχο. 172 00:10:37,240 --> 00:10:38,480 Αντίο αγάπη μου και... 173 00:10:38,480 --> 00:10:40,440 Ο Θεός να σε έχει καλά μωρό μου. 174 00:10:41,520 --> 00:10:43,320 Ω, όχι, Μαριάννα, μην κλαις! 175 00:10:43,320 --> 00:10:44,680 Μην κλαις. 176 00:11:23,400 --> 00:11:26,240 Au revoir. Merci. Au revoir. Bonne ευκαιρία. 177 00:11:54,360 --> 00:11:55,640 Qui etes-vous; 178 00:11:59,360 --> 00:12:00,400 Qui etes-vous; 179 00:12:00,400 --> 00:12:02,880 Je m'appelle Lise. 180 00:12:06,840 --> 00:12:08,080 Je suis Jacques. 181 00:12:08,080 --> 00:12:09,480 Bonjour, Jacques. 182 00:12:10,720 --> 00:12:13,240 Θα σε πάω στο σπίτι ενός ψαρά στο Κάσις 183 00:12:13,240 --> 00:12:14,960 ώστε να μπορείτε να ξεκουραστείτε μέχρι το τρένο. 184 00:12:14,960 --> 00:12:16,240 Merci. 185 00:12:16,240 --> 00:12:18,080 Μετά θα σε πάω στην Τουλόν. 186 00:12:18,080 --> 00:12:19,680 Τα γερμανικά στρατεύματα είναι εκεί. 187 00:12:19,680 --> 00:12:22,120 Εκεί θα σε βάλω στο τρένο για τις Κάννες. 188 00:12:23,160 --> 00:12:25,440 Ο Ραούλ θα σε περιμένει έξω από το σταθμό. 189 00:12:25,440 --> 00:12:27,040 Όταν τον βλέπεις, 190 00:12:27,040 --> 00:12:28,360 ανέβα και πες, 191 00:12:28,360 --> 00:12:30,320 «Συγνώμη, κύριε Σοβέ;» 192 00:12:30,320 --> 00:12:32,760 Συγγνώμη, κύριε. Monsieur Chauvet; 193 00:12:34,280 --> 00:12:36,760 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΣΤΑΘΜΟΥ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ 194 00:12:59,160 --> 00:13:01,120 Συγγνώμη, κύριε. Monsieur Chauvet; 195 00:13:01,120 --> 00:13:02,480 Bonjour, Lise. Bonjour. 196 00:13:04,080 --> 00:13:07,237 Οι οδηγίες μου ήταν να αναφορά στη Villa Bleue. 197 00:13:07,262 --> 00:13:09,280 Ναι, ναι, τα ξέρω όλα αυτά. 198 00:13:09,280 --> 00:13:11,800 Γιατί έχουν οι εντολές του Λονδίνου αγνόησε; 199 00:13:11,800 --> 00:13:14,880 Λοιπόν, θα πάμε σε αυτό αργότερα; Εν τω μεταξύ, καλώς ήρθατε στις Κάννες. 200 00:13:18,720 --> 00:13:20,440 Λοιπόν, η μπίλια σου είναι εδώ, Lise. 201 00:13:20,440 --> 00:13:22,040 Νούμερο 21. 202 00:13:22,040 --> 00:13:25,600 Χτυπήστε το πάνω κουδούνι δύο φορές και ζητήστε Κατερίνα. Σε περιμένει. 203 00:13:25,600 --> 00:13:27,802 Αν ήμουν στη θέση σου, εγώ πρέπει να κοιμηθεί λίγο. 204 00:13:27,827 --> 00:13:30,280 Σας ευχαριστώ. Δεν είμαι καθόλου κουρασμένος. Δεν είσαι; 205 00:13:30,280 --> 00:13:33,800 Αφού τον πέταξαν σε μια φελούκα για δέκα μέρες, θα έπρεπε να είσαι. 206 00:13:33,800 --> 00:13:35,400 Όταν κοιμηθείς λίγο, 207 00:13:35,400 --> 00:13:39,600 ελάτε στο Salon de Beaute στο La Croisette, αριθμός 36, 208 00:13:39,600 --> 00:13:41,440 και ζητήστε τη Μάντελεϊν. 209 00:13:41,440 --> 00:13:43,160 Au revoir, Lise. Au revoir, Ραούλ. 210 00:13:43,160 --> 00:13:44,560 Παρεμπιπτόντως, η Lise... 211 00:13:44,560 --> 00:13:48,480 Χθες έγινε έφοδος στη Villa Bleue από την Γκεστάπο. 212 00:13:48,480 --> 00:13:52,520 Είναι πολύ πιθανό να είναι περιμένω εκεί για να παραλάβω τυχόν καλούντες. 213 00:14:15,320 --> 00:14:19,120 Προσοχή, Arnaud. La voiture de ανίχνευση et dans les environs. 214 00:14:24,280 --> 00:14:27,600 ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ 215 00:14:57,920 --> 00:14:59,840 Bonjour, κυρία. Bonjour, κύριε. 216 00:14:59,840 --> 00:15:02,320 Je voudrais prendre un ραντεβού pour ma femme. 217 00:15:02,320 --> 00:15:04,000 Ουι, κύριε. 218 00:15:22,680 --> 00:15:25,560 Η Lise θα τηλεφωνήσει και θα ζητήσει Μαντλίν. Lise. 219 00:15:27,600 --> 00:15:29,120 Γεια σου Paul. 220 00:15:30,640 --> 00:15:33,240 Έχει πολύ δικό της μυαλό, έχει τη Lise. Πάρα πολύ; 221 00:15:33,240 --> 00:15:37,160 Όλη η τέχνη του να παίζεις αυτή τη ρακέτα είναι να είναι εντελώς δυσδιάκριτο. 222 00:15:38,360 --> 00:15:40,360 Ναι, η Lise έχει πολλά να μάθει. 223 00:15:42,120 --> 00:15:44,280 Τώρα, θέλω να πάρεις αυτά τα χρήματα στον Ζαν. 224 00:15:44,280 --> 00:15:47,120 Ξεκινάει κάτι στην Τουλούζη. Φροντίστε να λάβετε απόδειξη. 225 00:15:48,720 --> 00:15:50,320 Ακόμα τίποτα από το Λονδίνο; 226 00:15:50,320 --> 00:15:52,240 Σύντομα θα ξέραμε από τον Arnaud αν υπήρχε ήταν. 227 00:15:59,040 --> 00:16:00,240 Γεια σου! 228 00:16:04,920 --> 00:16:06,240 Carte d'identite. 229 00:16:06,240 --> 00:16:09,160 ΑΠΑΝΤΑ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ 230 00:16:11,040 --> 00:16:13,840 ΜΙΛΟΥΝ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ 231 00:16:32,760 --> 00:16:34,320 Γεια σου. Έχετε έναν καλό ύπνο; 232 00:16:34,320 --> 00:16:35,760 Ναι, υπέροχο. 233 00:16:35,760 --> 00:16:36,760 Καλός. 234 00:16:36,760 --> 00:16:39,200 Τώρα ίσως θα είσαι λίγο λιγότερος μισαλλόδοξος. 235 00:16:39,200 --> 00:16:40,800 λυπάμαι. 236 00:16:40,800 --> 00:16:44,080 Δεν πειράζει. Είχες μερικά καφέ; Όχι, δεν είχαν κανένα. 237 00:16:44,080 --> 00:16:46,840 Θα βρείτε λίγο βραστό στο πίσω μέρος δωμάτιο. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 238 00:16:46,840 --> 00:16:49,160 Merci. Τι γίνεται με εσάς; Ναι, θα το κάνω έχουν ένα φλιτζάνι. 239 00:17:09,680 --> 00:17:12,520 Ραούλ, τα κατάφερα! Μετά από τρεις εβδομάδες, τα κατάφερα! Όχι! 240 00:17:12,520 --> 00:17:14,560 Έξι μηνύματα από το Λονδίνο - έξι μηνύματα! 241 00:17:14,560 --> 00:17:15,960 Ας τα έχουμε. 242 00:17:15,960 --> 00:17:18,560 Αλλά τι κάνουν αυτοί οι ανόητοι στο Λονδίνο νομίζεις ότι κάνουν; 243 00:17:18,560 --> 00:17:20,388 Τρεις εβδομάδες και όχι ένα καταραμένο μήνυμα! 244 00:17:20,413 --> 00:17:22,920 Μην ορκίζεσαι, Αρνό. Υπάρχει μια κυρία στο διπλανό δωμάτιο. 245 00:17:22,920 --> 00:17:25,680 Αρκετά; Δεν είναι κακό. Ερχομαι! Ας έχουμε αυτά τα μηνύματα. 246 00:17:26,840 --> 00:17:29,480 Ω. Αυτός είναι ο Arnaud. Αυτή είναι η Lise. 247 00:17:29,480 --> 00:17:31,360 Μόλις έφτασε στο χωράφι. 248 00:17:31,360 --> 00:17:33,280 Πώς είναι ο Μπακ; Είναι πολύ καλά. 249 00:17:33,280 --> 00:17:35,720 Ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ καλά. Τι κάνει όλη μέρα; 250 00:17:35,720 --> 00:17:38,457 Κάθεται σε εκείνο το μαύρο μπάνιο του, διαβάζοντας αστυνομικές ιστορίες. 251 00:17:38,482 --> 00:17:40,070 Γιατί δεν μπορεί να στείλει εμένα τα μηνύματα; 252 00:17:40,080 --> 00:17:42,080 Τρεις καταραμένες εβδομάδες! 253 00:17:42,080 --> 00:17:45,000 Καλύτερα να πάρεις ένα άλλο Arnaud. Γεννήθηκε διψασμένος. 254 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 Όχι, όχι, όχι. Σας ευχαριστώ πολύ. 255 00:17:47,000 --> 00:17:51,480 Δεν μπορώ να βρω αυτά τα κατακόκκινα μηνύματα. βάζω κάπου όταν με σταμάτησαν... 256 00:17:52,520 --> 00:17:54,520 Έλα, ανοίξτε τις τσέπες σας. 257 00:18:12,040 --> 00:18:13,520 τα εχω χασει. 258 00:18:14,480 --> 00:18:15,720 Αποκωδικοποιήθηκαν; 259 00:18:15,720 --> 00:18:17,480 Κάθε ένα από αυτά. 260 00:18:18,480 --> 00:18:20,000 Έλα, άσε με να ρίξω μια ματιά. 261 00:18:29,960 --> 00:18:32,480 Τώρα παραδέξου ότι είσαι ανόητος. Τι είναι το πρόβλημα; 262 00:18:32,480 --> 00:18:33,880 Τα πέρασα, έτσι δεν είναι; 263 00:18:35,120 --> 00:18:36,560 Τα πέρασα, έτσι δεν είναι; 264 00:18:56,560 --> 00:18:59,731 Ραούλ, νομίζεις ότι έστειλε ο Μπακ στη Γαλλία για να κάτσω σε καφετέριες 265 00:18:59,756 --> 00:19:03,790 και να παρακολουθούν τις φίλες του συνεργάτες που περπατούν στα κανίς τους; 266 00:19:03,800 --> 00:19:05,600 Φυσικά και το έκανε. Δεν το είπε εσύ; 267 00:19:06,760 --> 00:19:10,040 Μα Ραούλ, πότε θα ξεκινήσω τη δουλειά; Οι διαταγές μου ήταν να πάω στην Οσέρ. 268 00:19:10,040 --> 00:19:12,440 Ναι...το έχεις ξαναπεί. 269 00:19:12,440 --> 00:19:14,800 Lise, θα ήθελα να το ξέρεις κάθεται εδώ στις Κάννες 270 00:19:14,800 --> 00:19:17,360 δεν είναι η ιδέα μου να κάνω πόλεμο περισσότερο από ό,τι είναι δικό σου. 271 00:19:17,360 --> 00:19:19,720 Η δουλειά μας είναι να βοηθήσουμε στην οργάνωση των γαλλικών αντίσταση. 272 00:19:19,720 --> 00:19:23,000 Έχει σημασία αν το κάνουμε μέσα Κάννες, Οσέρ ή Πολπερό; 273 00:19:23,000 --> 00:19:24,680 Α, υποθέτω ότι όχι. 274 00:19:24,680 --> 00:19:28,520 Εν τω μεταξύ, δεν κάνω τίποτα άλλο παρά να μεταφέρω μηνύματα, να βρίσκω φαγητό... 275 00:19:28,520 --> 00:19:30,880 Ναι, ναι, πιες ένα ποτό. Θα σε πάρω ένα. 276 00:19:30,880 --> 00:19:32,400 Ω, όχι, ευχαριστώ. δεν πίνω. 277 00:19:32,400 --> 00:19:34,120 Δεν πίνεις; 278 00:19:34,120 --> 00:19:37,240 Δεν καπνίζεις. Μέχρι στιγμής, δεν το έχω κάνει ακόμη και σε άκουσα να βρίζεις. 279 00:19:37,240 --> 00:19:39,000 Δεν πειράζει. Σύντομα θα τα αλλάξουμε όλα ότι. 280 00:19:39,000 --> 00:19:42,080 Lise, είσαι εδώ δέκα μέρες τώρα και σε έβαλα σε μέγεθος. 281 00:19:42,080 --> 00:19:44,840 Με έβαλες σε μέγεθος; Ναί. 282 00:19:44,840 --> 00:19:47,080 Νομίζω ότι θα το κάνεις. πάω να δώσω έχεις δουλειά. 283 00:19:47,080 --> 00:19:50,320 Αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας. Μπορεί και όχι σκέψου έτσι όταν σου λέω τι είναι. 284 00:19:51,360 --> 00:19:52,880 Είναι να πάω στη Μασσαλία. 285 00:19:52,880 --> 00:19:56,920 Σας προειδοποιώ, η πόλη είναι δύσκαμπτη Γκεστάπο, Γερμανοί στρατιώτες και αστυνομικοί του Βισύ. 286 00:19:56,920 --> 00:19:58,560 Και δεν είναι μικρή δουλειά. 287 00:19:58,560 --> 00:20:02,040 Είναι να πάρει τα σχέδια του λιμάνι και να τους μεταφέρει στο Λονδίνο. 288 00:20:02,040 --> 00:20:04,640 Θα το κάνεις; Μα φυσικά. Καλός. 289 00:20:04,640 --> 00:20:07,000 Ως γυναίκα, έχετε περισσότερες πιθανότητες παρά ένας άντρας. 290 00:20:08,400 --> 00:20:09,720 Όταν φτάσετε στη Μασσαλία, 291 00:20:09,720 --> 00:20:12,920 πηγαίνετε στο καφέ στην προκυμαία που ονομάζεται Όσκαρ. 292 00:20:12,920 --> 00:20:15,520 Θα βρεις τον Ζακ εκεί. 293 00:20:35,440 --> 00:20:38,120 ΜΙΛΟΥΝ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ 294 00:20:57,120 --> 00:20:59,920 Ο Όσκαρ θα αφήσει μια βαλίτσα εδώ. Το τα σχέδια είναι μέσα του. 295 00:20:59,920 --> 00:21:02,840 Ο Όσκαρ θα σας πει πού να εντοπίσετε Μισέλ. Bonjour. 296 00:21:14,280 --> 00:21:15,680 ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ 297 00:21:15,680 --> 00:21:17,080 S'il vous κοτσίδα, Όσκαρ. 298 00:21:26,920 --> 00:21:31,160 Ο Μισέλ θα περιμένει 299 00:21:31,160 --> 00:21:33,600 στην άμπωτη. 300 00:21:33,600 --> 00:21:35,560 Στην άμπωτη; 301 00:21:35,560 --> 00:21:39,040 Oui. Τότε πρέπει να κοιμηθώ το βράδυ μέσα Μασσαλία. 302 00:21:39,040 --> 00:21:42,320 Όσκαρ, πού είναι ένα ασφαλές ξενοδοχείο; 303 00:21:42,320 --> 00:21:44,800 Κανένα ξενοδοχείο στη Μασσαλία δεν είναι ασφαλές. 304 00:21:44,800 --> 00:21:47,560 Αλλά ξέρω ένα καλό σπίτι. 305 00:21:47,560 --> 00:21:50,320 Hotel du Paradis. 306 00:21:50,320 --> 00:21:52,560 Πες ότι σε έστειλε ο Όσκαρ. 307 00:22:16,720 --> 00:22:18,640 Bonsoir, κυρία. Bonsoir. 308 00:22:18,640 --> 00:22:21,920 Je suis envoyee par...Oscar. 309 00:22:21,920 --> 00:22:23,240 Όσκαρ; 310 00:22:23,240 --> 00:22:25,320 Ο Όσκαρ είναι καλός μου. 311 00:22:25,320 --> 00:22:27,320 Pour passer la nuit; 312 00:22:27,320 --> 00:22:28,720 Είναι περίπου. 313 00:22:28,720 --> 00:22:31,120 Ξέρεις τι είδους σπίτι είναι αυτό είναι; 314 00:22:31,120 --> 00:22:32,840 Νομίζω πως ναι. 315 00:22:32,840 --> 00:22:34,080 Σωστά σκέφτεσαι. 316 00:22:34,080 --> 00:22:35,760 Το σπίτι είναι γεμάτο γερμανικά στρατιώτες, 317 00:22:35,760 --> 00:22:37,480 πολλοί είναι λιποτάκτες, 318 00:22:37,480 --> 00:22:40,440 αλλά θα δω ότι δεν είσαι διαταραγμένος. 319 00:22:40,440 --> 00:22:42,120 Είμαι πολύ ευγνώμων. 320 00:22:42,120 --> 00:22:45,240 Αλλά γιατί; Δεν είμαι κι εγώ Γαλλίδα; 321 00:22:45,240 --> 00:22:48,400 Α, ένα δωμάτιο με κλειδί θα σας κοστίσει 50 φράγκα. 322 00:22:48,400 --> 00:22:50,360 Μαρία! 323 00:22:52,360 --> 00:22:54,880 Πάρτε τη μαντάμ μέχρι το δωμάτιο νούμερο δέκα. 324 00:22:54,880 --> 00:22:56,760 Όχι, έλεος. 325 00:22:58,560 --> 00:22:59,680 Merci. 326 00:22:59,680 --> 00:23:02,400 Bonsoir, κυρία. Bonsoir, κυρία. Bonne nuit. 327 00:23:09,040 --> 00:23:11,560 ΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΓΛΥΖΟΝΤΑΙ 328 00:23:40,720 --> 00:23:42,520 ΧΤΥΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 329 00:23:45,200 --> 00:23:46,800 ΧΤΥΠΕΙ ΠΑΛΙ 330 00:23:56,040 --> 00:23:58,080 ΒΑΡΙΑ ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 331 00:23:59,560 --> 00:24:01,200 ΤΑ ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ 332 00:24:02,560 --> 00:24:05,280 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ 333 00:24:20,240 --> 00:24:21,720 ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ 334 00:24:24,960 --> 00:24:28,200 < Ca, c'est la chambre de ma maman. Elle a la Scarlatine. 335 00:24:55,160 --> 00:24:58,600 Ξέρω πώς είναι η Μασσαλία αυτές τις μέρες, και θα έπρεπε να είχε επιστρέψει εδώ και πολύ καιρό. 336 00:25:01,200 --> 00:25:02,560 Είσαι πολύ σκληρός. 337 00:25:02,560 --> 00:25:05,480 Αγαπητή μου Madeleine, η Lise μπορεί μόνο μάθετε από την εμπειρία. 338 00:25:05,480 --> 00:25:08,386 Ίσως ο Όσκαρ είναι μακριά, ή ίσως έπεσε από την προβλήτα. 339 00:25:08,411 --> 00:25:10,144 Πρέπει να μάθουμε, αργά ή γρήγορα. 340 00:26:11,720 --> 00:26:15,280 Σας λέω, θα χρειαζόταν ένας άνδρας δέκα ετών χρόνια εμπειρία για να κάνει αυτή τη δουλειά σωστά. 341 00:26:15,280 --> 00:26:16,800 Κι εσύ, στέλνεις κορίτσι! 342 00:26:16,800 --> 00:26:19,360 Θα σας πείραζε να μην το δείξετε εγώ; Μπορεί να σβήσει. 343 00:26:22,920 --> 00:26:24,480 Της δίνεις μια μεγάλη δουλειά πολύ σύντομα. 344 00:26:26,040 --> 00:26:27,600 Είσαι ανόητος. Ω, σκάσε! 345 00:26:28,840 --> 00:26:31,120 Έχει κότσια, αποφασιστικότητα και κοινή λογική. 346 00:26:31,120 --> 00:26:34,960 Αν την έχουν συλλάβει, είναι πολύ κακό. Θα μάθουμε σύντομα για τον Όσκαρ. 347 00:26:34,960 --> 00:26:36,920 Τώρα, καλύτερα να συνεννοηθείτε, στείλτε αυτά μακριά. 348 00:26:38,120 --> 00:26:39,560 Με αρρωσταίνεις. 349 00:26:39,560 --> 00:26:41,480 Έχετε ένα από αυτά. Θα σε κάνει πιο άρρωστος. 350 00:28:16,200 --> 00:28:17,560 Το έχεις κάνει; 351 00:28:17,560 --> 00:28:20,080 Καλό κορίτσι, Λίζα. Καλό κορίτσι. 352 00:28:21,080 --> 00:28:23,000 Το Λονδίνο ουρλιάζει για αυτά τα σχέδια. 353 00:28:23,000 --> 00:28:24,880 Λοιπόν, είναι καθ' οδόν. 354 00:28:24,880 --> 00:28:27,320 Υπάρχει δυσκολία στον εντοπισμό του Michel; 355 00:28:27,320 --> 00:28:30,320 Όχι. Ήταν εκεί, στο λεπτό. 356 00:28:30,320 --> 00:28:33,640 Θέλω να το αναλάβετε Arnaud. 357 00:28:35,240 --> 00:28:36,440 Τώρα; 358 00:28:36,440 --> 00:28:37,600 Ναί. 359 00:28:37,600 --> 00:28:39,560 Και δες ότι θα τα πάει στον Μπακ μονομιάς. 360 00:28:41,000 --> 00:28:44,120 Υποθέτω ότι καταλαβαίνεις ότι έχω δεν κοιμήθηκες δύο νύχτες; 361 00:28:44,120 --> 00:28:45,520 Μμμ; 362 00:28:45,520 --> 00:28:47,080 Λοιπόν, όταν το παραδώσεις αυτό, 363 00:28:47,080 --> 00:28:48,760 θα μπορέσεις να κοιμηθείς το κεφάλι σου εκτός λειτουργίας. 364 00:28:48,760 --> 00:28:51,000 Δεν με πειράζει να σου πω, έχω πάει ανήσυχος άρρωστος. 365 00:29:05,800 --> 00:29:06,800 Lise. 366 00:29:14,560 --> 00:29:15,800 Ωραία δουλειά. 367 00:29:17,600 --> 00:29:18,800 Ωραία δουλειά. 368 00:29:30,520 --> 00:29:31,880 Μασσαλία; 369 00:29:35,280 --> 00:29:38,040 ΜΙΛΑΕΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ 370 00:29:40,000 --> 00:29:42,840 Η ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ 371 00:30:13,920 --> 00:30:17,040 ΜΙΛΑΕΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ 372 00:30:17,040 --> 00:30:18,320 Unmeister; 373 00:30:18,320 --> 00:30:20,560 Buckmaster! 374 00:30:21,800 --> 00:30:23,400 Τα αγγλικά σου είναι άσχημα. 375 00:30:24,360 --> 00:30:26,640 Αλλά είσαι πολύ καλή γραμματέας. 376 00:30:27,960 --> 00:30:29,520 Σας ευχαριστώ, κύριε Oberst. 377 00:30:32,160 --> 00:30:34,840 Φεύγω αύριο για Κάννες. 378 00:30:35,840 --> 00:30:37,680 Παρακαλώ παραγγείλτε μου ένα αυτοκίνητο. 379 00:30:37,680 --> 00:30:39,880 Jawohl, κ. Oberst. 380 00:31:03,680 --> 00:31:05,535 Η ζέστη είναι ανοιχτή. Μόλις έκαναν έφοδο στο διαμέρισμά μου 381 00:31:05,560 --> 00:31:07,590 και τον Όσκαρ τον πήραν χθες το βράδυ στη Μασσαλία. 382 00:31:07,600 --> 00:31:08,960 Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε αμέσως. 383 00:31:24,360 --> 00:31:26,800 Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΔΙΑΤΑΓΕΣ 384 00:31:43,560 --> 00:31:46,000 Βιαστείτε. Τι γίνεται με τον Arnaud; Θα το κάνει να είσαι εδώ ανά πάσα στιγμή. 385 00:31:49,400 --> 00:31:51,720 Arnaud, mon vieux. Είμαστε στο δρόμο μας έξω. 386 00:31:53,240 --> 00:31:55,440 Πας στην Τουλούζη και εργάζεσαι στο Το σπίτι του Labelles 387 00:31:55,440 --> 00:31:58,200 μέχρι να στείλω τον Ζακ για σένα. ΟΚ, μα που θα πας 388 00:31:58,200 --> 00:32:00,880 Η Λίζα κι εγώ θα προλάβουμε τη νύχτα τρένο για το Annecy. 389 00:32:00,880 --> 00:32:02,569 Είναι ένα γοητευτικό μικρό σημείο, Annecy. 390 00:32:02,594 --> 00:32:04,750 Θα το λατρέψεις. Είναι σωστό πάνω στα βουνά. 391 00:32:04,760 --> 00:32:06,353 Βουνά; Αλλά πώς μπορώ να μεταδώσω 392 00:32:06,378 --> 00:32:08,744 μέσα από πολλά κατακόκκινα βουνά; ΜΙΣΩ τα βουνά. 393 00:32:44,120 --> 00:32:46,080 Γεια σας κύριε. Καλημέρα, Κύριε. 394 00:32:46,080 --> 00:32:48,120 Γεια σας κυρία καλημέρα. 395 00:32:50,760 --> 00:32:52,480 Δύο καφέδες, παρακαλώ. 396 00:32:56,120 --> 00:32:57,520 Ζακ. 397 00:32:59,680 --> 00:33:01,440 Γεια σου Λίζα. Γεια σου Ζακ. 398 00:33:01,440 --> 00:33:03,040 Ζακ. Ο Ραούλ. 399 00:33:05,280 --> 00:33:08,400 Παρουσιάζω τον Jean Cottet. Λίζα και Ο Ραούλ. Καλημέρα. 400 00:33:08,400 --> 00:33:11,520 Μαγεμένος. Simone Cottet. Λίζα και Ο Ραούλ. 401 00:33:11,520 --> 00:33:14,200 Μαγεία, κυρία. Μαγεμένος. 402 00:33:14,200 --> 00:33:19,200 ΜΙΛΟΥΝ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ 403 00:33:19,200 --> 00:33:21,040 Η Simone και ο Jean είναι υπέροχοι. 404 00:33:21,040 --> 00:33:23,800 Είναι καλοί φίλοι και θα το κάνουν κάνε τα πάντα για εμάς. 405 00:33:23,800 --> 00:33:24,880 Α, Τζουλ. 406 00:33:26,480 --> 00:33:32,480 Jules, αυτή είναι η Lise. Bonjour. Καλημέρα. Και ο Ραούλ. Γεια σου, Jules. 407 00:33:32,480 --> 00:33:33,960 Ο Jules είναι ο κούριερ μας εδώ. 408 00:33:35,360 --> 00:33:36,640 Όχι, έλεος. 409 00:33:36,640 --> 00:33:38,720 Βρήκα ένα ασφαλές σπίτι για Arnaud. 410 00:33:38,720 --> 00:33:42,120 12 χιλιόμετρα, μικρό χωριό που ονομάζεται Faverges. Καλός. 411 00:33:42,120 --> 00:33:46,560 Και ένα ραντεβού σε ένα σπίτι που ονομάζεται οι Limes. 412 00:33:46,560 --> 00:33:48,600 Θα το ρίξω μια ματιά αμέσως. 413 00:33:48,600 --> 00:33:51,840 Θα μου πάρετε έναν χάρτη αυτής της περιοχής; Νούμερο 74. 414 00:33:51,840 --> 00:33:54,040 θα κάνω. Πού είναι ο Arnaud; 415 00:33:54,040 --> 00:33:55,840 Τον έστειλα στην Τουλούζη. 416 00:33:55,840 --> 00:33:57,360 Θέλεις να τον πάω; 417 00:33:57,360 --> 00:33:59,000 Μείνε εδώ. 418 00:33:59,000 --> 00:34:02,040 Ζακ, θα ήθελα να τον βρεις. Γνωρίζετε την περιοχή. 419 00:34:02,040 --> 00:34:04,640 Ίσως χρειαστεί να επιστρέψω και να αναφέρω στον Μπακ. 420 00:34:07,200 --> 00:34:10,280 Θα δείτε τον Ρότζερ τώρα, κύριε; Α, ναι, θα τον στείλεις, σε παρακαλώ; 421 00:34:10,280 --> 00:34:11,440 Θα μπεις; 422 00:34:13,080 --> 00:34:15,160 Γεια σου, Ρότζερ. Κάτσε κάτω. ευχαριστώ, κύριε. 423 00:34:16,840 --> 00:34:19,680 Τώρα, άκου, Ρότζερ. Έχω ένα σημαντική δουλειά που πρέπει να κάνετε. 424 00:34:19,680 --> 00:34:23,840 Ανησυχώ για την ασφάλεια του το κύκλωμά μας στα νοτιοανατολικά. 425 00:34:23,840 --> 00:34:26,520 Έχω μια ιδέα ότι έχουν πρόβλημα έρχονται σε αυτούς. 426 00:34:26,520 --> 00:34:29,320 Τώρα, θέλω να το επαναλάβετε κύκλωμα από ένα άλλο. 427 00:34:29,320 --> 00:34:33,000 Πρέπει να είμαστε πιο δυνατοί εκεί ειδικούς λόγους. Καταλαβαίνω, κύριε. 428 00:34:33,000 --> 00:34:34,840 Εσείς; Λυπάμαι, κύριε. 429 00:34:34,840 --> 00:34:38,120 Οπότε φτιάχνω τον Ραούλ, που είναι το κεφάλι αυτού του κυκλώματος τώρα, 430 00:34:38,120 --> 00:34:40,120 να έρθω να σε συναντήσω στο Tournay 431 00:34:40,120 --> 00:34:42,840 και θα επιστρέψει στο Λονδίνο για ένα λίγες μέρες. Ναι, κύριε. 432 00:34:44,120 --> 00:34:45,760 ΒΟΥΜΒΟΥΡΙΖΟΥΝ ΜΙΑ ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ ΤΡΟΧΗ 433 00:35:09,000 --> 00:35:10,440 Άδειο σαν βαρέλι. 434 00:35:13,760 --> 00:35:16,160 Και ιδανικό για νυχτερινή προσγείωση. Τέλειος. 435 00:35:16,160 --> 00:35:17,520 Τι λίγη τύχη. 436 00:35:17,520 --> 00:35:18,640 Ας βρούμε τον Arnaud. 437 00:35:18,640 --> 00:35:20,880 Odette, είμαι καθ' οδόν! 438 00:35:21,800 --> 00:35:24,120 Πιέρ, πόσο καιρό θα λείπεις; 439 00:35:24,120 --> 00:35:26,215 Α, δεν ξέρω. Δύο-τρεις μέρες περιμένω. 440 00:35:26,240 --> 00:35:28,424 Ο Μπακ έχει κάτι σημαντικό να συζητήσει μαζί μου. 441 00:35:29,400 --> 00:35:32,400 Όταν φτάσετε στο Λονδίνο, θα το κάνετε τηλεφωνήσω σε κάποιον για μένα; 442 00:35:32,400 --> 00:35:34,120 Τι γίνεται με την ασφάλεια; 443 00:35:34,120 --> 00:35:37,080 Ω, νομίζω ότι είναι εντάξει. Αλλά τέλος πάντων, μπορείς να αποφασίσεις. 444 00:35:37,080 --> 00:35:42,240 Θέλω να τηλεφωνήσεις σε ένα μοναστήρι και δώστε ένα μήνυμα σε τρία παιδιά εκεί. 445 00:35:42,240 --> 00:35:43,880 Ποιο είναι το μήνυμα; 446 00:35:43,880 --> 00:35:46,120 Θα τους πεις ότι... 447 00:35:46,120 --> 00:35:50,040 ότι η μητέρα τους είναι πολύ καλά, και που τους στέλνει την αγάπη της. 448 00:35:50,040 --> 00:35:52,400 Πες ότι μιλάς από τη Σκωτία. 449 00:35:52,400 --> 00:35:54,040 Πόσο χρονών είναι; 450 00:35:54,040 --> 00:35:57,840 Α... Η Φρανσουάζ είναι εννιά και δύο μήνες. 451 00:35:57,840 --> 00:36:00,400 Η Λίλι μόλις έγινε επτά, 452 00:36:00,400 --> 00:36:02,320 και η Μαριάννα είναι πέντε. 453 00:36:02,320 --> 00:36:05,240 Ωραία παιδιά; Πολύ γλυκό. Βάζω στοίχημα είναι. 454 00:36:05,240 --> 00:36:07,200 Πού είναι ο μπαμπάς; 455 00:36:07,200 --> 00:36:10,600 Α, οι γονείς τους ήταν χωρισμένοι για κάποιο διάστημα. 456 00:36:19,000 --> 00:36:20,760 Αυτή η πληροφορία ήταν σωστή. 457 00:36:22,400 --> 00:36:26,800 Ο Arnaud λέει ότι έχουν πάει να το δουν αεροδρόμιο και δεν χρησιμοποιείται. Καλός. 458 00:36:26,800 --> 00:36:30,480 Ας το δούμε στον χάρτη. Είναι 84. 459 00:36:34,000 --> 00:36:36,840 Το φεγγάρι είναι στο... Δεύτερο τέταρτο, κύριε. Δεύτερο τρίμηνο. 460 00:36:38,000 --> 00:36:39,240 Όλα θα πάνε καλά... 461 00:36:39,240 --> 00:36:40,760 Ορίστε, κύριε. 462 00:36:42,040 --> 00:36:43,720 Περίπου 10 χιλιόμετρα από την πόλη. 463 00:36:43,720 --> 00:36:45,520 Ναι, αυτό είναι. 464 00:36:45,520 --> 00:36:48,520 Σωστά, εδώ είναι το προσωπικό του μηνύματος για αυτή τη λειτουργία. 465 00:36:49,960 --> 00:36:51,960 «Les femmes sont parfois volages». 466 00:36:53,640 --> 00:36:55,520 ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ 467 00:36:57,240 --> 00:36:58,560 Τι ώρα είναι; 468 00:37:00,000 --> 00:37:01,640 7:24. 469 00:37:01,640 --> 00:37:03,720 Έξι λεπτά απομένουν. 470 00:37:05,720 --> 00:37:07,440 Είστε στο σωστό μήκος κύματος; 471 00:37:07,440 --> 00:37:10,520 Ακριβώς δίπλα, αυτός είναι ο Κάρολ Gibbons. 472 00:37:12,360 --> 00:37:13,720 Ω, ναι. 473 00:37:16,880 --> 00:37:18,480 Σου αρέσει ο χορός, Οντέτ; 474 00:37:18,480 --> 00:37:19,680 Πάρα πολύ. 475 00:37:22,920 --> 00:37:25,280 Αν δεν το κάναμε αυτό, θα μπορούσαμε να το κάνεις αυτό. 476 00:37:29,440 --> 00:37:31,120 Και πόσο πιο ευχάριστο. 477 00:37:32,760 --> 00:37:36,760 Είναι επικίνδυνο ακόμα και να το σκεφτείς. Εμείς δεν πρέπει να σκέφτεται τίποτα εκτός από τη δουλειά. 478 00:37:38,080 --> 00:37:39,320 Πόσο δίκιο έχεις. 479 00:37:40,560 --> 00:37:42,160 Πιερ, 480 00:37:42,160 --> 00:37:44,200 τι σε έκανε να έρθεις στη Γαλλία; 481 00:37:45,320 --> 00:37:47,080 Μόλις προσφέρθηκα εθελοντικά, όπως εσύ. 482 00:37:47,080 --> 00:37:49,160 Ο εθελοντισμός είναι εύκολος. 483 00:37:49,160 --> 00:37:53,080 Είναι αυτό που συμβαίνει στην καρδιά σου πριν γίνεις εθελοντής 484 00:37:53,080 --> 00:37:54,760 αυτό δεν είναι τόσο εύκολο. 485 00:37:54,760 --> 00:37:56,920 Πέρασες κι εσύ από την κόλαση; 486 00:37:58,080 --> 00:37:59,440 Πέρασα από την κόλαση. 487 00:38:01,080 --> 00:38:02,960 Χμ... υποθέτω ότι το κάνουμε όλοι. 488 00:38:02,960 --> 00:38:04,960 Σε αυτή τη ρακέτα, εννοώ. 489 00:38:07,080 --> 00:38:09,720 Λέω, αφήνουμε τα μαλλιά μας λίγο, έτσι δεν είναι; 490 00:38:11,040 --> 00:38:14,320 Νομίζω ότι δεν είναι κακό μερικές φορές για να αφήσουμε τα μαλλιά μας. 491 00:38:14,320 --> 00:38:16,920 Μας βοηθά να συνεχίσουμε με αυτή τη δουλειά. 492 00:38:16,920 --> 00:38:18,480 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 493 00:38:25,480 --> 00:38:27,160 Τι είναι; Arnaud. 494 00:38:27,160 --> 00:38:28,200 Bon. 495 00:38:28,200 --> 00:38:30,920 Άκου, έχω μεγάλα νέα. Τι νέα; Κάποια πολύ μεγάλα νέα. 496 00:38:30,920 --> 00:38:32,920 Οι πολιτοφυλακές του Βισύ συγκεντρώνονται όλοι οι άντρες 497 00:38:32,920 --> 00:38:36,520 να τους πάει σε τάγματα καταναγκαστικής εργασίας στη Γερμανία το ήξερες αυτό; Το ξέραμε. 498 00:38:36,520 --> 00:38:40,600 Όταν όμως χτυπούν την πόρτα και Ζητήστε τον Γιώργο, ο Γιώργος δεν είναι εκεί. 499 00:38:40,600 --> 00:38:43,440 Που είναι ο Γιώργος; Θα μου πεις, αλλά καντε το ζωηρό. 500 00:38:43,440 --> 00:38:44,840 Παρακαλώ ακούστε! 501 00:38:44,840 --> 00:38:48,600 Ο Γιώργος είναι με εκατοντάδες άλλους, μικροί και μεγάλοι, που ζουν κάτω από τον ουρανό. 502 00:38:48,600 --> 00:38:51,040 Έχουν οργανωθεί μόνοι τους όμορφα. 503 00:38:51,040 --> 00:38:54,840 Έχουν εκπαιδευτεί για να πολεμούν όπως στρατιώτες, να κάνουν ενέδρα σαν αντάρτες, 504 00:38:54,840 --> 00:38:58,720 να σαμποτάρουν και αυτοαποκαλούνται Le Maquis. Α, les maquisards; 505 00:38:58,720 --> 00:39:01,320 Ναί. Αλλά χρειάζονται πολύ όπλα. Πού είναι αυτοί; 506 00:39:01,320 --> 00:39:04,800 Στο οροπέδιο στο Glieres. Αυτό είναι όπου ο Μπακ πρέπει να ρίξει τα εμπορεύματα. 507 00:39:04,800 --> 00:39:07,200 Άκου, Arnaud, στείλε ένα μήνυμα Μπακ αμέσως. Ναί. 508 00:39:09,080 --> 00:39:11,976 Ζητήστε χειροβομβίδες, όπλα Sten... Ναι. 509 00:39:12,001 --> 00:39:15,720 σιτηρέσια, ιατρικές προμήθειες, αχιβάδες, πεταλούδες, μολύβια... 510 00:39:15,720 --> 00:39:17,600 Πλησιάζει η ώρα. 511 00:39:19,160 --> 00:39:21,960 ΑΣΥΡΜΑΤΕΣ ΣΦΥΡΙΚΤΕΣ Έκρηξη! Μας τσακίζουν πάλι. 512 00:39:24,240 --> 00:39:26,760 ΑΣΦΑΛΙΣΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΣΤΟ WIRELESS 513 00:39:26,760 --> 00:39:29,240 Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΙΛΑ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ 514 00:39:32,080 --> 00:39:34,320 «Les femmes sont parfois volages. 515 00:39:34,320 --> 00:39:35,360 "Les femmes..." 516 00:39:35,360 --> 00:39:36,880 Καλό παλιό Μπακ! 517 00:39:36,880 --> 00:39:39,760 Arnaud, πάρε αυτό το μήνυμα το συντομότερο όπως μπορείς. Ναί. 518 00:39:41,960 --> 00:39:45,200 Au revoir, mon vieux. Merci. Au revoir. 519 00:39:47,720 --> 00:39:51,040 Τώρα, λοιπόν, Lise, Jules...ξέρεις τι πρεπει να κανεις 520 00:39:52,200 --> 00:39:55,560 Της έχω δώσει το σημάδι αν είναι μπαίνει μέσα. Όταν ο πιλότος απαντά, 521 00:39:55,560 --> 00:39:58,080 Σου έδωσα αυτό και μετά φλας τους πυρσούς σας. 522 00:39:59,560 --> 00:40:01,400 ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΕΡΟΚΑΦΟΥΣ ΓΟΥΡΣ 523 00:40:01,400 --> 00:40:02,520 Εκεί είναι. 524 00:40:04,320 --> 00:40:06,360 Ναι, εκεί είναι! Τώρα, πάρτε το δικό σας σταθμούς. 525 00:40:08,000 --> 00:40:11,560 Πιέρ, δεν θα το ξεχάσεις τηλέφωνο; Δεν θα ξεχάσω. 526 00:40:11,560 --> 00:40:13,480 Ένα bientot! Au revoir, Odette. 527 00:40:25,880 --> 00:40:27,440 Εκεί είναι. 528 00:40:37,880 --> 00:40:39,400 Μας είδε. 529 00:40:53,840 --> 00:40:55,640 Τώρα, ξέρετε το τρυπάνι σας. Oui. 530 00:40:55,640 --> 00:40:59,360 Πάρε τον Ρότζερ στο Παρίσι, παράδωσέ τον την επαφή του και να έρθει κατευθείαν πίσω. Bien. 531 00:41:02,760 --> 00:41:04,080 Τα κατάφερε. 532 00:41:12,160 --> 00:41:14,520 Καλώς ήρθες Ρότζερ. Αυτός είναι ο Παύλος. 533 00:41:14,520 --> 00:41:18,400 Θα σε πάει στην επαφή σου Παρίσι. Au revoir. Au revoir. 534 00:41:24,920 --> 00:41:26,720 Μπράβο. Καλή δουλειά. 535 00:41:26,720 --> 00:41:30,000 Ένα μακίζαρντ ετοιμάστε τρία μεγάλα φωτιές σε ευθεία γραμμή του ανέμου 536 00:41:30,000 --> 00:41:32,600 και ανάβουν αυτά μόνο στον ήχο του προσέγγιση της μοίρας. 537 00:41:32,600 --> 00:41:35,320 Αναμένεται παράδοση 126 εμπορευματοκιβωτίων... 538 00:42:10,600 --> 00:42:13,160 Je m'appelle Lise. Je suis George. Bonjour. 539 00:42:13,160 --> 00:42:14,720 Bonjour, Γιώργος. 540 00:42:14,720 --> 00:42:18,160 Έχετε ένα μήνυμα από το Λονδίνο. 541 00:42:18,160 --> 00:42:20,040 Τι γίνεται; Σχετικά με τη RAF. 542 00:42:20,040 --> 00:42:21,280 Ca va. 543 00:42:21,280 --> 00:42:23,480 Αυτό είναι το μήνυμα. Πρέπει απομνημονεύστε το. 544 00:42:23,480 --> 00:42:30,400 Ένα μακιζάρδο ετοιμάζει τρεις μεγάλες φωτιές σε διαστήματα 100 μέτρων. 100 μέτρα. 545 00:42:30,400 --> 00:42:32,160 Σε ευθεία γραμμή ανέμου 546 00:42:32,160 --> 00:42:36,160 και ανάβουν αυτές τις φωτιές μόνο στο ήχος προσέγγισης της μοίρας. 547 00:42:36,160 --> 00:42:39,400 Και περιμένετε παράδοση 126 δοχεία 548 00:42:39,400 --> 00:42:44,080 ανάμεσα στα μεσάνυχτα και 02:00 από αύριο το βράδυ. 549 00:42:44,080 --> 00:42:45,640 Θα το επαναλάβετε; 550 00:42:45,640 --> 00:42:51,160 Ένα μακίζαρντ ετοιμάστε τρία μεγάλα φωτιές σε διαστήματα 100 μέτρων 551 00:42:51,160 --> 00:42:52,840 σε ευθεία γραμμή του ανέμου. 552 00:42:58,480 --> 00:43:00,480 ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΥ ΒΟΥΜ 553 00:43:07,440 --> 00:43:09,040 ΚΑΛΕΙ ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ 554 00:43:12,960 --> 00:43:15,320 ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΥ ΒΟΥΜ 555 00:44:08,480 --> 00:44:10,360 ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ 556 00:44:22,560 --> 00:44:25,200 Τι κρίμα που δεν το κάνει ο κ. Χίτλερ όπως ο Μέντελσον. 557 00:44:29,640 --> 00:44:32,720 Ήταν πάντα η φιλοδοξία μου να είμαι α πιανίστας συναυλιών. 558 00:44:32,720 --> 00:44:35,400 Παίζεις πολύ καλά. 559 00:44:37,240 --> 00:44:39,240 Ένας σπουδαίος πιανίστας συναυλιών. 560 00:44:53,560 --> 00:44:55,440 υποθέτω 561 00:44:55,440 --> 00:44:57,480 να είσαι συνταγματάρχης στο Abwehr... 562 00:44:59,400 --> 00:45:00,880 ...έχει τις αποζημιώσεις του. 563 00:45:00,880 --> 00:45:05,200 Τι απάντηση θα δώσει ο συνταγματάρχης δώστε στον στρατηγό Keitel 564 00:45:05,200 --> 00:45:08,080 για την εκκαθάριση; 565 00:45:11,720 --> 00:45:14,520 Ήρθε η ώρα να πει ο στρατηγός Keitel Δεκανέας Χίτλερ 566 00:45:14,520 --> 00:45:17,880 ότι η στρατιωτική νοημοσύνη δεν είναι α οργάνωση δολοφονίας. 567 00:45:17,880 --> 00:45:19,840 Το αφήνουμε στην Γκεστάπο. 568 00:45:22,360 --> 00:45:23,760 Μισώ τον πόλεμο. 569 00:45:23,760 --> 00:45:25,960 Διακόπτει τη μουσική μου. 570 00:45:49,800 --> 00:45:51,400 Μπορεί να σας ενδιαφέρει να μάθετε 571 00:45:51,400 --> 00:45:54,600 πριν λίγες μέρες σε ένα καφέ στο Ηλύσια Πεδία, 572 00:45:54,600 --> 00:45:56,920 Συνέλαβα τον Παύλο. 573 00:45:57,960 --> 00:45:59,720 Πήρες τίποτα από αυτόν; 574 00:45:59,720 --> 00:46:04,400 Αν δεν το είχα, αγαπητέ μου Τζουλ, γιατί το κάνεις εσύ νομίζεις ότι πρέπει να είμαι στο Annecy σήμερα; 575 00:46:07,960 --> 00:46:11,040 Ξέρεις τίποτα για έναν άνθρωπο που λέγεται Ρότζερ; 576 00:46:12,160 --> 00:46:14,480 Καταλαβαίνω ότι έχει ένα πιο σημαντικό ανάθεση. 577 00:46:14,480 --> 00:46:18,000 Θα επικοινωνήσει με μια νεαρή κυρία που ονομάζεται Lise. 578 00:46:18,000 --> 00:46:20,680 29. Μελαχρινή. 579 00:46:21,920 --> 00:46:23,600 Το πιο ελκυστικό. 580 00:46:31,320 --> 00:46:33,160 Bonjour, κυρία. Είστε κυρία Metayer; 581 00:46:33,160 --> 00:46:34,400 Oui. 582 00:46:34,400 --> 00:46:36,680 Παρακαλώ...αυτός είναι ο Ρότζερ. 583 00:46:38,120 --> 00:46:39,280 Bonjour, Roger. 584 00:46:42,120 --> 00:46:43,800 Γιατί δεν είσαι στο Παρίσι; 585 00:46:43,800 --> 00:46:45,806 Λοιπόν, ο Παύλος επιλέχθηκε επάνω την περασμένη Τρίτη, 586 00:46:45,831 --> 00:46:48,110 έτσι έφυγα από το Παρίσι όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 587 00:46:48,120 --> 00:46:50,120 Πού μένετε; 588 00:46:50,120 --> 00:46:51,680 Δεν έχω φτιάξει τίποτα ακόμα. 589 00:46:52,760 --> 00:46:54,560 Δεν είναι ασφαλές για σένα να είσαι εδώ. 590 00:46:54,560 --> 00:46:58,200 Jacques, πάρτε τον Roger στο Hotel de la Plage. 591 00:46:58,200 --> 00:46:59,360 Αυτό είναι ένα ασφαλές σπίτι. 592 00:46:59,360 --> 00:47:02,200 Και θα ενημερώσω τον Ραούλ Παύλος. 593 00:47:02,200 --> 00:47:04,240 Au revoir. Au revoir. 594 00:47:04,240 --> 00:47:05,600 Au revoir, κυρία. 595 00:47:22,040 --> 00:47:24,040 ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ 596 00:47:58,520 --> 00:47:59,760 Mademoiselle Lise; 597 00:48:00,800 --> 00:48:03,120 Κάνεις λάθος, κύριε. 598 00:48:03,120 --> 00:48:04,400 Νομίζω ότι όχι. 599 00:48:04,400 --> 00:48:06,600 Είμαι η κυρία Metayer. Ισως. 600 00:48:06,600 --> 00:48:09,560 Αλλά προτιμώ να σε αποκαλώ Λίζα. 601 00:48:09,560 --> 00:48:11,440 Μπορώ να καθίσω; 602 00:48:18,840 --> 00:48:20,560 Είμαι αξιωματικός του Γερμανικού Στρατού. 603 00:48:22,120 --> 00:48:25,080 Στη Γαλλία, mademoiselle, περνάω από το το όνομα του Henri. 604 00:48:26,160 --> 00:48:28,760 Δεν μπορώ να δω, κύριε, τι εσύ μπορεί να θέλει μαζί μου. 605 00:48:28,760 --> 00:48:30,280 Ω, έχω ένα γράμμα για σένα. 606 00:48:30,280 --> 00:48:32,160 Από τον φίλο σου Παύλο, 607 00:48:32,160 --> 00:48:35,120 που βρίσκεται τώρα είναι στη φυλακή Fresnes Παρίσι, 608 00:48:35,120 --> 00:48:36,400 για τη δική του ασφάλεια. 609 00:48:36,400 --> 00:48:37,680 Παρακαλώ διαβάστε το. 610 00:48:40,600 --> 00:48:43,080 Αυτή η επιστολή δεν απευθύνεται σε εμένα, κύριος. 611 00:48:43,080 --> 00:48:44,920 Είναι για σένα ή για τον Ραούλ. 612 00:48:46,280 --> 00:48:48,920 Με ποιον βρίσκεται αυτή τη στιγμή στο Λονδίνο Συνταγματάρχης Buckmaster. 613 00:48:48,920 --> 00:48:52,880 Ναι, με συγχωρείτε, αλλά τα ξέρω όλα ο συνταγματάρχης σου. Είναι η δουλειά μου. 614 00:48:52,880 --> 00:48:56,160 Πράγματι, ξέρεις περισσότερα από μένα, κύριος. 615 00:48:56,160 --> 00:48:57,960 Επιτρέψτε μου να εξηγηθώ. 616 00:48:59,120 --> 00:49:01,560 Είμαι μέλος των Γερμανών στρατιωτικό Abwehr, 617 00:49:01,560 --> 00:49:05,320 που, όπως μάλλον γνωρίζετε, είναι περίπου ισοδύναμο με το MI5 σας. 618 00:49:06,480 --> 00:49:09,200 Προσωπικά, δεν έχω καμία πίστη το ναζιστικό κόμμα. 619 00:49:09,200 --> 00:49:12,720 Αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο χάσμα μεταξύ των Γερμανική Ανώτατη Διοίκηση 620 00:49:12,720 --> 00:49:14,120 και ο Χίτλερ και οι δορυφόροι του. 621 00:49:15,080 --> 00:49:16,120 Τώρα, 622 00:49:16,120 --> 00:49:18,360 αν ενεργούσες ως ενδιάμεσος, 623 00:49:18,360 --> 00:49:21,560 ανάμεσα σε ανθρώπους που σκέφτονται όπως εγώ και Λονδίνο, 624 00:49:21,560 --> 00:49:26,080 που δεν θα ήταν ασήμαντος ρόλος για μια νεαρή κυρία με το πνεύμα και την ευφυΐα σας. 625 00:49:27,600 --> 00:49:29,600 Με κολακεύεις, κύριε. Όχι στο όλα. 626 00:49:29,600 --> 00:49:32,800 Τώρα, θέλω να μου δώσεις ένα ραδιόφωνο σετ μετάδοσης και έναν κωδικό, 627 00:49:32,800 --> 00:49:35,920 με την οποία μπορώ να έρθω σε επαφή Συνταγματάρχης Buckmaster. 628 00:49:37,400 --> 00:49:41,080 Περιμένεις να το πιστέψω αυτό φανταστική ιστορία; 629 00:49:41,080 --> 00:49:43,360 Αν είσαι τόσο έξυπνος όσο νομίζω είσαι, εγώ. 630 00:49:44,400 --> 00:49:47,040 Τώρα, αν οι συνομιλίες μου με Οι Buckmaster είναι επιτυχημένοι, 631 00:49:47,040 --> 00:49:49,320 και έχω κάθε λόγο να σκέφτομαι ότι θα είναι, 632 00:49:49,320 --> 00:49:51,183 Τότε θα σε ρωτήσω να με πετάξει στο Λονδίνο 633 00:49:51,208 --> 00:49:53,824 για να μπορέσω να βάλω παραπέρα σχέδια ενώπιον του Πολεμικού Γραφείου σας. 634 00:49:55,640 --> 00:49:57,160 Παρακαλώ διαβάστε το. 635 00:50:13,160 --> 00:50:16,080 Μου λες ότι ο Παύλος είναι στη φυλακή. 636 00:50:16,080 --> 00:50:17,960 Μπορεί να το έγραψε αυτό κάτω πίεση. 637 00:50:19,600 --> 00:50:22,000 Γιατί να μην στείλετε έναν κούριερ στο Fresnes να τον βλέπεις; 638 00:50:22,960 --> 00:50:25,080 Εγγυώμαι ασφαλή συμπεριφορά. 639 00:50:31,520 --> 00:50:35,520 Ο Παύλος συνελήφθη. σε θέλω να πάει στη φυλακή Φρέσνες και να τον δει. 640 00:50:35,520 --> 00:50:38,200 Εδώ είναι ένα σημείωμα από τον συνταγματάρχη Henri του το Abwehr. 641 00:50:38,200 --> 00:50:39,840 Αυτό θα σας εξασφαλίσει ασφαλή συμπεριφορά. 642 00:50:39,840 --> 00:50:41,480 Και όταν βλέπω τον Παύλο; 643 00:50:41,480 --> 00:50:44,280 Θέλω να μάθετε αν έγραψε αυτό το γράμμα χωρίς πίεση. 644 00:50:44,280 --> 00:50:48,000 Ξεκαθαρίστε ότι πρέπει δες τον Παύλο μόνο. Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 645 00:50:48,000 --> 00:50:50,280 Και πάρε του αυτό το δέμα φαγητό. 646 00:50:50,280 --> 00:50:52,560 Και αναφέρομαι στους Limes όταν έρθω πίσω; 647 00:50:52,560 --> 00:50:54,880 Όχι, έλα κατευθείαν σε μένα. Ι θα είναι εδώ. 648 00:50:57,800 --> 00:50:59,400 Au revoir, Jules. Au revoir. 649 00:50:59,400 --> 00:51:00,920 Καλή ευκαιρία. Merci. 650 00:51:31,680 --> 00:51:34,880 Arnaud, κάτι αρκετά έχει συμβεί κάτι εξαιρετικό. 651 00:51:34,880 --> 00:51:36,280 Τι; 652 00:51:36,280 --> 00:51:38,520 Πρέπει να λάβουμε πλήρη αναφορά Λονδίνο. 653 00:51:46,160 --> 00:51:47,920 Ακούγεται πολύ κακό, κύριε. 654 00:51:47,920 --> 00:51:50,120 Σχεδόν τόσο δυσάρεστο πιθανώς θα μπορούσε να είναι. 655 00:51:50,120 --> 00:51:52,080 Στέλνω πίσω τον Ραούλ. 656 00:51:54,760 --> 00:51:56,800 Κοιτάξτε, κωδικοποιήστε και στείλτε το, παρακαλώ. 657 00:52:05,400 --> 00:52:06,760 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 658 00:52:06,760 --> 00:52:08,440 Εντρέζ. 659 00:52:11,440 --> 00:52:13,000 Σχόλιο ca va, Jules; 660 00:52:13,000 --> 00:52:15,400 Είναι όλα αλήθεια. Το λέει ο Παύλος. 661 00:52:16,520 --> 00:52:18,240 Ο Henri πρέπει να είναι απόλυτα αξιόπιστος. 662 00:52:18,240 --> 00:52:20,280 Και πρέπει να κάνεις ό,τι σου ζητήσει. 663 00:52:20,280 --> 00:52:21,840 βλέπω. 664 00:52:23,200 --> 00:52:24,640 Ευχαριστώ, Jules. 665 00:52:24,640 --> 00:52:28,640 Πρέπει να το σκεφτώ αυτό. Θα έρθεις πίσω και θα με δεις αργότερα απόψε; Bon. 666 00:52:32,040 --> 00:52:33,720 Πότε επιστρέφει ο Ραούλ; 667 00:52:34,720 --> 00:52:36,320 δεν ξέρω. 668 00:52:37,640 --> 00:52:39,200 Ο Ρότζερ είναι ακόμα στο Παρίσι; 669 00:52:40,600 --> 00:52:43,560 Δεν ξέρω, αλλά νομίζω ότι είναι μέσα Παρίσι. 670 00:52:45,080 --> 00:52:46,920 Δεν είσαι καλά, Τζουλ. 671 00:52:46,920 --> 00:52:48,720 Je suis tres κούραση. 672 00:52:49,760 --> 00:52:51,520 Θα σου δώσω κάτι. 673 00:53:09,520 --> 00:53:11,720 Merci bien. Au revoir, Jules. Au revoir. 674 00:53:29,000 --> 00:53:31,200 Ζακ, φοβάμαι ότι τα πράγματα δεν είναι καλό. 675 00:53:31,200 --> 00:53:35,480 Θέλω να πας στον Ρότζερ. Πες του να φύγε αμέσως από εδώ. 676 00:53:35,480 --> 00:53:37,960 Το σπίτι του Monsieur Gliese είναι πολύ ασφαλής. 677 00:53:37,960 --> 00:53:41,640 Bon. Και μετά θέλω να πας στο Σταθμός Annecy. 678 00:53:41,640 --> 00:53:44,760 Ο Robert και ο Jean είναι το βράδυ τρένο από το Παρίσι. 679 00:53:44,760 --> 00:53:47,640 Σταματήστε τους να έρθουν στο St Jorioz, και δώσε τους αυτά τα χρήματα. 680 00:53:47,640 --> 00:53:49,160 Και τι γίνεται με τους Limes; 681 00:53:49,160 --> 00:53:51,320 Πήγαινε εκεί. Πες τους να διαλυθούν. 682 00:53:51,320 --> 00:53:55,320 Και μετά θέλω να έρθετε να συναντηθείτε εγώ στο ζαχαροπλαστείο στο Faverges. 683 00:53:55,320 --> 00:53:57,960 Πάω στο Arnaud για να πάρω ένα μήνυμα μέχρι τον Μπακ. 684 00:53:59,160 --> 00:54:00,440 Au revoir. Au revoir. 685 00:54:17,120 --> 00:54:19,560 ΤΖΟΣ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ 686 00:54:38,720 --> 00:54:42,000 Ο Μπακ απάντησε. 687 00:54:50,800 --> 00:54:53,440 Arnaud, πού είναι ο χάρτης σου; 688 00:54:54,840 --> 00:54:57,080 Εδώ είναι. 689 00:54:57,080 --> 00:54:58,760 Ο Ραούλ πρέπει να επιστρέψει αμέσως. 690 00:54:58,760 --> 00:55:00,160 Γιατί, τι έγινε; 691 00:55:00,160 --> 00:55:02,440 Jules. Δουλεύει για τον Henri. 692 00:55:02,440 --> 00:55:03,720 Πώς το ξέρεις; 693 00:55:03,720 --> 00:55:05,880 Με ρώτησε, "Πού είναι ο Ρότζερ;" 694 00:55:05,880 --> 00:55:08,720 Είμαι σίγουρος ότι ήθελε να το μάθει αυτό για τον Henri. Πού είναι τώρα ο Ρότζερ; 695 00:55:08,720 --> 00:55:11,000 Τον έχω στείλει ήδη κύριος Γκλίζ. 696 00:55:12,440 --> 00:55:14,560 Λοιπόν, ο Τζουλς είναι ένα φίδι, ε; 697 00:55:16,000 --> 00:55:17,480 Πού είναι; 698 00:55:17,480 --> 00:55:21,160 Δεν ξέρω, αλλά ξέρω ότι αυτός έχει άβολους πόνους στο στομάχι του. 699 00:55:21,160 --> 00:55:22,760 Του έδωσα ένα από τα χάπια του Μπακ. 700 00:55:22,760 --> 00:55:24,960 Θα ήθελα να του δώσω ένα από τα χάπια μου. 701 00:55:26,080 --> 00:55:27,865 Arnaud, θα πάρεις ένα μήνυμα στον Μπακ; 702 00:55:27,890 --> 00:55:30,320 Υπάρχει μόνο ένα μέρος που Ο Ραούλ μπορεί να προσγειωθεί εδώ κοντά. 703 00:55:30,320 --> 00:55:32,880 Αυτό είναι το οροπέδιο Seynod. Τι είναι ο αριθμός; 704 00:55:32,880 --> 00:55:34,400 74. 705 00:55:34,400 --> 00:55:37,320 74...Annecy... 706 00:55:40,120 --> 00:55:41,840 Σ14. 707 00:56:18,520 --> 00:56:19,720 Lise... 708 00:56:19,720 --> 00:56:23,600 να σκεφτούμε ότι, σε καιρό ειρήνης, οι τουρίστες ερχόταν εδώ για ευχαρίστηση! 709 00:56:23,600 --> 00:56:25,520 Arnaud, αυτό είναι τέλειο! 710 00:56:25,520 --> 00:56:26,800 Ναι, είναι πολύ καλό. 711 00:56:28,200 --> 00:56:30,720 Εδώ δεν θα φαινόταν ποτέ φωτιά από την κοιλάδα. 712 00:56:30,720 --> 00:56:33,000 Όχι, όχι. Είναι πολύ καλό, πολύ καλό. 713 00:56:47,040 --> 00:56:49,320 Λοιπόν, η Lise σίγουρα σε πήρε στο λόγο σου. 714 00:56:49,320 --> 00:56:52,280 Θέλω να πω, για την προετοιμασία για άλμα οπουδήποτε. Γιατί; 715 00:56:52,280 --> 00:56:54,080 Λοιπόν, δες το. 716 00:56:55,000 --> 00:56:57,040 Αυτή είναι η αναφορά χάρτη του Arnaud εκεί. 717 00:56:57,040 --> 00:56:58,400 Στο Seynod. 718 00:56:58,400 --> 00:57:01,680 Σχεδόν 6.000 πόδια ψηλά, ακριβώς στην κορυφή μιας Αλπ. 719 00:57:02,640 --> 00:57:04,600 Blimey, ελπίζω να μην χτυπήσω α κατσίκα του βουνού. 720 00:57:04,600 --> 00:57:06,760 Όχι. Έχουν τόσο αιχμηρά κέρατα. 721 00:57:41,920 --> 00:57:44,200 Έλα, Arnaud! Θα αργήσουμε. 722 00:57:44,200 --> 00:57:46,670 Μας πήρε μόνο τρεις ώρες να ανέβω εκεί χθες. 723 00:57:46,695 --> 00:57:48,984 Απόψε έχουμε τέσσερις. Χθες ήταν μέρα. 724 00:58:02,800 --> 00:58:05,600 Λίζα, πληγώθηκες; δεν νομίζω έτσι. 725 00:58:05,600 --> 00:58:07,240 Ερχομαι. Σε παρακαλώ, πρέπει να με βοηθήσεις. 726 00:58:10,440 --> 00:58:11,800 Ακούω. Ακούω! 727 00:58:11,800 --> 00:58:13,640 ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΕΡΟΚΑΦΟΥΣ ΓΟΥΡΣ 728 00:58:13,640 --> 00:58:15,600 Arnaud! Εκεί είναι. 729 00:58:18,920 --> 00:58:20,280 Ναι, αυτός είναι. Ερχομαι. 730 00:58:21,480 --> 00:58:22,880 Πρέπει να με βοηθήσεις! 731 00:58:22,880 --> 00:58:24,440 Έλα λοιπόν! 732 00:58:24,440 --> 00:58:25,600 Ορίστε, γρήγορα! 733 00:58:25,600 --> 00:58:26,920 Γρήγορα! 734 00:58:37,920 --> 00:58:39,600 Ερχομαι! 735 00:58:42,160 --> 00:58:43,560 Ω, σκάσε! Ερχομαι. 736 00:59:23,240 --> 00:59:24,360 Δεν υπάρχει σημάδι. 737 00:59:26,840 --> 00:59:28,840 Σίγουρα θα είναι εδώ. 738 00:59:28,840 --> 00:59:30,760 Ζητήστε του να κάνει ξανά κύκλους. ΕΝΤΑΞΕΙ. 739 00:59:33,280 --> 00:59:35,280 Κυβερνήτης, γύρνα πάλι, έτσι; 740 00:59:46,680 --> 00:59:48,440 Δε γίνεται; Όχι, τίποτα απολύτως. 741 01:00:31,320 --> 01:00:33,240 Φωτιά μπροστά. Σταθείτε για να πηδήξετε. 742 01:00:45,360 --> 01:00:46,360 Πάω! 743 01:00:53,040 --> 01:00:55,240 Εντάξει, καπετάνιος, αυτό ήταν απίστευτο. 744 01:01:21,080 --> 01:01:22,280 Πιερ! 745 01:01:23,960 --> 01:01:25,400 Ma petite Odette. 746 01:01:27,880 --> 01:01:30,720 Ω, Πιέρ! Φοβόμουν τόσο πολύ. 747 01:01:30,720 --> 01:01:32,800 Νόμιζα ότι δεν θα ήσουν εδώ μέσα χρόνο. 748 01:01:32,800 --> 01:01:34,720 Άρχισα να πιστεύω ότι είχες αυτό. 749 01:01:34,720 --> 01:01:36,360 Ω, Πιέρ! 750 01:01:36,360 --> 01:01:38,560 Πήρες τηλέφωνο στα παιδιά μου; 751 01:01:38,560 --> 01:01:39,800 Ναι, το έκανα. 752 01:01:39,800 --> 01:01:41,200 Τα πάνε καλά. 753 01:01:41,200 --> 01:01:44,120 έβαλα σκωτσέζικη προφορά και προσποιήθηκα ότι σε γνώρισα στο Αμπερντίν. 754 01:01:44,120 --> 01:01:45,280 Ω, Πιέρ! 755 01:01:51,200 --> 01:01:53,280 Καλώς ήρθες πίσω! Καλώς ήρθες πίσω! 756 01:01:53,280 --> 01:01:55,280 Ωραίο κατακόκκινο χάος είμαστε εδώ, ε; 757 01:01:55,280 --> 01:01:57,120 ξέρω. Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε. 758 01:01:57,120 --> 01:01:58,880 Είμαστε ασφαλείς για δύο μέρες. 759 01:01:58,880 --> 01:02:03,680 Είπα στον Henri ότι το Λονδίνο πρέπει να το κάνει μέχρι το 18ο για να διορθώσει τη λειτουργία με τη RAF 760 01:02:03,680 --> 01:02:06,080 και με πίστεψε απόλυτα. Τότε Θα το ρισκάρω. 761 01:02:06,080 --> 01:02:08,080 Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε το συντομότερο κοιμηθήκαμε λίγο. 762 01:02:08,080 --> 01:02:11,360 Arnaud, συναντήστε μας στις έξι η ώρα το πρωί στο ξενοδοχείο. 763 01:02:11,360 --> 01:02:13,480 Θα περάσουμε τη λίμνη και θα μείνουμε μαζί ο Μακίς. 764 01:02:13,480 --> 01:02:16,280 Ω! Πρέπει να κοιμηθώ με πολλά ρεγκαμουφιν! 765 01:02:19,320 --> 01:02:21,040 ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΧΤΥΠΕΙ ΠΕΝΤΕ 766 01:02:49,080 --> 01:02:50,840 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 767 01:02:53,200 --> 01:02:54,760 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΤΥΠΗΜΑ 768 01:02:57,400 --> 01:03:00,760 Τι είναι; Ένας κούριερ από το Παρίσι θέλει να σου μιλήσει επειγόντως. 769 01:03:24,560 --> 01:03:26,840 Παίζεις το παιχνίδι με μεγάλη δεξιοτεχνία, Lise. 770 01:03:26,840 --> 01:03:28,200 σας συγχαίρω. 771 01:03:28,200 --> 01:03:30,080 Τώρα είσαι υπό κράτηση. 772 01:03:30,080 --> 01:03:31,360 Πάρε με στον Ραούλ. 773 01:03:31,360 --> 01:03:33,680 Η απόδραση είναι εντελώς αδύνατη. Το το ξενοδοχείο περιβάλλεται, 774 01:03:33,680 --> 01:03:36,000 και αν κάνεις θόρυβο, το έχω κάνει δόθηκε εντολή να πυροβολήσει. 775 01:04:10,200 --> 01:04:14,000 Κράτα τα χέρια σου εκεί που είναι. Είναι δεν ωφελεί Πιέρ! Το ξενοδοχείο περιβάλλεται. 776 01:04:16,000 --> 01:04:17,400 Πώς σε λένε; 777 01:04:19,240 --> 01:04:20,440 Πιερ Τσάμπερλιν. 778 01:04:20,440 --> 01:04:22,280 Δεν είναι ο Pierre Chauvet; 779 01:04:22,280 --> 01:04:23,720 Ή ο Ραούλ; 780 01:04:23,720 --> 01:04:25,600 Βρετανός πράκτορας και σαμποτέρ; 781 01:04:27,280 --> 01:04:28,680 Ερχομαι. Ντύσου. 782 01:04:30,560 --> 01:04:32,320 Πώς να ντυθώ διάβολος; 783 01:05:14,360 --> 01:05:17,520 Αυτή η περιοχή, όπως γνωρίζετε, είναι κατειλημμένη από τους συμμάχους μας, τους Ιταλούς. 784 01:05:17,520 --> 01:05:20,480 Θα προτιμούσατε να είστε αιχμάλωτοι του οι Γερμανοί ή οι Ιταλοί; 785 01:05:21,680 --> 01:05:22,960 Οι Ιταλοί, τσιμ. 786 01:05:22,960 --> 01:05:24,400 Δεν θα το έκανες; 787 01:05:25,720 --> 01:05:27,000 Annecy Barracks. 788 01:06:34,760 --> 01:06:37,680 Τώρα, μην ξεχνάς, Arnaud. Όταν εσύ φτάσετε στο Περπινιάν, 789 01:06:37,680 --> 01:06:41,320 είναι της Madame Chayer. Οποιοσδήποτε θα να σου πω που είναι. Τι είναι αυτό; 790 01:06:41,320 --> 01:06:44,800 Ένα κατάστημα σιτηρών, το οποίο διευθύνει ο α ατημέλητη γυναίκα περίπου 50 ετών. 791 01:06:44,800 --> 01:06:48,107 Όταν μπαίνεις μέσα, λες, "Bonjour, κυρία. Je suis de passage». 792 01:06:48,132 --> 01:06:49,750 Je suis de passage. Αυτό είναι όλο; 793 01:06:49,760 --> 01:06:51,616 Αυτό είναι όλο. Αυτή θα καταλαβαίνω αμέσως, 794 01:06:51,641 --> 01:06:53,784 και πρακτικά είσαι στα μισά των Πυρηναίων. 795 01:06:55,080 --> 01:06:57,249 Au revoir, Arnaud. Μην ξεχάσεις να το πεις στον Μπακ 796 01:06:57,274 --> 01:06:59,030 ότι τρέχω πολύ λίγα χρήματα. 797 01:06:59,040 --> 01:07:00,360 Χα! 798 01:07:11,560 --> 01:07:14,440 Ο φίλος σου Πιερ Τσάμπερλιν έσπασε έξω από το κελί του χθες το βράδυ 799 01:07:14,440 --> 01:07:16,120 σε μια προσπάθεια διαφυγής. 800 01:07:16,120 --> 01:07:19,000 Τον σταμάτησαν οι φρουροί και τους αντιστάθηκε. 801 01:07:19,000 --> 01:07:21,840 Κατά συνέπεια, ξυλοκοπήθηκε άσχημα. 802 01:07:23,640 --> 01:07:24,960 Λυπάμαι. 803 01:07:27,000 --> 01:07:28,680 Και σε λυπάμαι. 804 01:07:28,680 --> 01:07:30,200 Θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί. 805 01:07:30,200 --> 01:07:34,080 Βλέπετε, το πραγματικό του όνομα είναι Πέτρος Τσόρτσιλ 806 01:07:34,080 --> 01:07:36,920 και είναι συγγενής του Πρωθυπουργού Υπουργός της Αγγλίας. 807 01:07:37,880 --> 01:07:39,840 Συγγενής του Ουίνστον Τσόρτσιλ; 808 01:07:39,840 --> 01:07:41,000 Ναί. 809 01:07:41,000 --> 01:07:43,720 Και το όνομά μου δεν είναι Madame Metayer. 810 01:07:43,720 --> 01:07:46,480 Είμαι η κυρία Peter Churchill, η γυναίκα του. 811 01:07:47,880 --> 01:07:49,080 Dio mio! 812 01:07:50,840 --> 01:07:54,400 ΔΙΝΕΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ 813 01:07:54,400 --> 01:07:55,880 ΚΤΥΠΟΥΝ ΤΗΛΕΦΩΝΑ 814 01:07:57,680 --> 01:07:58,800 Pronto. 815 01:07:58,800 --> 01:08:01,049 Έχει συμφωνηθεί από τον Αρχηγό του Επιτελείου σας 816 01:08:01,074 --> 01:08:04,240 ότι οι δύο κρατούμενοι πρόκειται να να μεταφερθεί στην κηδεμονία μας. 817 01:08:04,240 --> 01:08:06,440 Δικαίωμα. Θα τους βάλεις στο τρένο στο Annecy. 818 01:08:06,440 --> 01:08:09,440 Και μετά παραδώστε τα στο συνοδός που θα περιμένει στην Τουλόν. 819 01:08:09,440 --> 01:08:11,440 Αυτές είναι οι εντολές μου. Είναι σαφές αυτό; 820 01:08:12,520 --> 01:08:14,400 Λοιπόν, δείτε ότι φτάνουν καλά υγεία. 821 01:08:31,160 --> 01:08:33,680 Είναι αλήθεια ότι το όνομά σου δεν είναι Πιερ Τσάμπερλιν 822 01:08:33,680 --> 01:08:35,800 αλλά ότι το όνομά σου είναι...; Είσαι τρελός! 823 01:08:35,800 --> 01:08:37,240 Όχι, το όνομά σου δεν είναι τρελός. 824 01:08:37,240 --> 01:08:38,800 Το όνομά σου είναι Τσόρτσιλ 825 01:08:38,800 --> 01:08:41,080 και είσαι συγγενής του Winston Τσόρτσιλ. 826 01:08:42,200 --> 01:08:43,280 Ω, ναι. 827 01:08:43,280 --> 01:08:44,640 Μου το έχει πει. 828 01:08:44,640 --> 01:08:47,680 Και δεν είναι η κυρία Metayer. Αυτή είναι η γυναίκα σου. 829 01:08:49,000 --> 01:08:50,440 Τώρα, Τζουλς. 830 01:08:52,000 --> 01:08:54,640 Θέλω να μάθετε πού είναι ο Arnaud πρέπει να. 831 01:08:54,640 --> 01:08:57,760 Και επίσης αν ο Ρότζερ μπορούσε επικοινωνήστε με τη Lise. 832 01:08:57,760 --> 01:08:59,120 Αυτό είναι επιβεβλημένο. 833 01:08:59,120 --> 01:09:00,760 Καταλαβαίνω; Tres bien. 834 01:09:02,280 --> 01:09:03,680 Φεύγω τώρα για το Παρίσι 835 01:09:03,680 --> 01:09:05,120 για να καλωσορίσουμε τους καλεσμένους μας. 836 01:09:33,480 --> 01:09:34,920 Schnell! 837 01:11:00,560 --> 01:11:03,600 ΠΑΡΑΠΟΓΕΙ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ 838 01:11:30,720 --> 01:11:32,280 Ευχαριστώ, δεν καπνίζω. 839 01:11:34,960 --> 01:11:37,760 Λυπάμαι πραγματικά που σας βλέπω σε αυτό θέση, Lise. 840 01:11:39,760 --> 01:11:41,600 Το Fresnes δεν είναι για ανθρώπους σαν εσάς. 841 01:11:43,560 --> 01:11:45,880 Αλλά σε συνέλαβα για να σε σώσω η Γκεστάπο. 842 01:11:46,960 --> 01:11:50,080 Συλλάβατε τον Παύλο, χωρίς αμφιβολία, για το ίδιο κίνητρο. 843 01:11:50,080 --> 01:11:51,400 Αυτό είναι παρεμπιπτόντως. 844 01:11:51,400 --> 01:11:53,560 Αλλά δεν χρειάζεται να μείνεις εδώ τώρα. 845 01:11:54,880 --> 01:11:57,240 Αν θέλεις να με βοηθήσεις. Με ποιον τρόπο; 846 01:11:57,240 --> 01:11:59,720 Εκτός από το να σας παρέχουμε ένα σετ εκπομπής. 847 01:11:59,720 --> 01:12:01,720 Ω, αγαπητή μου Lise, θα με βοηθούσες αν... 848 01:12:01,720 --> 01:12:06,200 επέλεξε να μου πει πώς θα μπορούσα να επικοινωνήσω οι φίλοι σου Arnaud και Roger. 849 01:12:07,760 --> 01:12:09,040 Δεν έχω τίποτα να πω. 850 01:12:09,040 --> 01:12:10,240 Σε νοιάζει η μουσική; 851 01:12:10,240 --> 01:12:11,440 Γιατί ρωτάς; 852 01:12:11,440 --> 01:12:14,360 Αύριο θα γίνει συναυλία του Μότσαρτ νύχτα. 853 01:12:14,360 --> 01:12:15,640 Salle Pleyel. 854 01:12:16,840 --> 01:12:21,280 Ανακάλυψα κάτι αξιοθαύμαστο εστιατόριο - καλύτερο κρασί και φαγητό στο Παρίσι. 855 01:12:23,720 --> 01:12:25,360 Δεν βάζω όρους. 856 01:12:27,760 --> 01:12:29,080 Αλλά το κάνω. 857 01:12:30,640 --> 01:12:31,840 Κρίμα. 858 01:12:39,600 --> 01:12:40,640 Lise. 859 01:12:43,120 --> 01:12:45,120 Δεν θέλω να πας στο Γκεστάπο. 860 01:12:48,440 --> 01:12:50,280 Απόλαυσε τη συναυλία σου, Henri. 861 01:13:09,200 --> 01:13:10,840 ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΒΗΜΑΤΑ 862 01:13:46,360 --> 01:13:48,160 Σου έχω κακά νέα. 863 01:13:51,560 --> 01:13:53,360 Ο Arnaud συνελήφθη. 864 01:13:53,360 --> 01:13:55,200 Μαζί με τα υπόλοιπα σας κύκλωμα. 865 01:13:56,280 --> 01:13:58,120 Πρέπει να είστε υποχρεωμένοι για προαγωγή, Ο Ανρί. 866 01:13:58,120 --> 01:13:59,880 Δεν είναι απίθανο. 867 01:14:01,480 --> 01:14:05,000 Τώρα, γιατί μου είπες ότι θα το έκανες έδωσε μόνο 30.000 φράγκα στον Arnaud; 868 01:14:06,200 --> 01:14:07,920 Επειδή το έκανα, τη νύχτα που προσγειώθηκα. 869 01:14:07,920 --> 01:14:09,360 Αγαπητέ μου Ραούλ. 870 01:14:09,360 --> 01:14:11,000 Αυτό είναι ψέμα. 871 01:14:12,040 --> 01:14:15,440 Όταν συνέλαβα τον Arnaud, είχε 400.000 φράγκα πάνω του. 872 01:14:16,440 --> 01:14:17,600 Πραγματικά; 873 01:14:17,600 --> 01:14:20,160 Τότε το παλιό αγόρι πρέπει να ήταν εκεί το καζίνο. 874 01:14:23,880 --> 01:14:25,200 Πώς κάνεις... 875 01:14:25,200 --> 01:14:26,480 σαν την ιδέα... 876 01:14:27,800 --> 01:14:29,440 ...της πρότασής μου στο Λονδίνο... 877 01:14:29,440 --> 01:14:31,960 μέσω κάποιας ουδέτερης πηγής... 878 01:14:33,360 --> 01:14:36,240 ...που σε ανταλλάσσουμε με... 879 01:14:36,240 --> 01:14:37,280 ...Ρούντολφ Χες; 880 01:14:39,240 --> 01:14:40,560 Μια καλή ιδέα. 881 01:14:42,760 --> 01:14:44,280 Άλλωστε, 882 01:14:44,280 --> 01:14:47,080 είσαι συγγενής του Winston του Τσόρτσιλ. 883 01:14:48,240 --> 01:14:50,160 Α, ναι, αλλά... 884 01:14:50,160 --> 01:14:52,036 ...ο γέρος έχει ένα μεγάλη αίσθηση αξιών, 885 01:14:52,061 --> 01:14:54,000 ξέρεις, και νομίζω θα προτιμούσε να κρατήσει τον Χες. 886 01:14:54,000 --> 01:14:55,160 Θα έκανε; 887 01:14:56,720 --> 01:14:57,960 Πιστέψτε με... 888 01:14:59,280 --> 01:15:02,760 ...αυτό που είπα στη Lise στο Annecy ήταν όχι όλες ανοησίες. 889 01:15:02,760 --> 01:15:04,760 Μισώ τους Ναζί. 890 01:15:05,840 --> 01:15:08,960 Αν μπορούσαμε να βρούμε έναν τρόπο πηγαίνοντας μαζί στο Λονδίνο, 891 01:15:08,960 --> 01:15:12,280 και δημιουργία επαφής μεταξύ των Ανώτατη Διοίκηση και Γραφείο Πολέμου, 892 01:15:12,280 --> 01:15:14,880 ίσως βρούμε έναν τρόπο να βάλουμε ένα τέλος σε όλη αυτή τη δυστυχία. 893 01:15:14,880 --> 01:15:16,440 Α...δεν νομίζω. 894 01:15:16,440 --> 01:15:18,120 Δεν αξίζει να δοκιμάσετε; 895 01:15:19,200 --> 01:15:20,560 Ναι, αλλά... 896 01:15:21,880 --> 01:15:23,520 Είμαι κουρασμένος, Henri. 897 01:15:23,520 --> 01:15:24,960 Προσπαθείς. 898 01:15:27,000 --> 01:15:29,040 ΦΩΝΗ ΦΩΝΩΝ ΕΞΩ 899 01:15:35,560 --> 01:15:37,840 ΣΟΥΜΟΥΡΖΕΙ ΜΙΑ ΤΡΟΧΗ 900 01:15:50,640 --> 01:15:53,040 ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ 901 01:16:09,960 --> 01:16:11,120 Πιερ! 902 01:16:11,120 --> 01:16:12,360 ΠΙΕΡ! 903 01:16:17,640 --> 01:16:19,040 Ω, Πιέρ! 904 01:16:25,560 --> 01:16:26,720 Πιερ! 905 01:16:29,920 --> 01:16:31,360 ODETTE! 906 01:16:31,360 --> 01:16:32,760 Πιερ! 907 01:16:32,760 --> 01:16:34,080 Πιερ! 908 01:16:39,000 --> 01:16:41,800 Τι κάνετε; 909 01:16:41,800 --> 01:16:43,520 Είμαι καλά! 910 01:16:47,640 --> 01:16:49,080 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 911 01:16:56,280 --> 01:16:57,720 Είμαι ο πατέρας Παύλος. 912 01:16:57,720 --> 01:17:01,200 Λίγα μπορώ να κάνω για να παρηγορήσω εσύ όσο είσαι εδώ, 913 01:17:01,200 --> 01:17:04,160 αλλά ό,τι είναι δυνατόν, θα το κάνω. 914 01:17:04,160 --> 01:17:05,880 Ευχαριστώ, πάτερ. 915 01:17:11,560 --> 01:17:12,920 Θα σας βοηθήσει αυτό; 916 01:17:14,000 --> 01:17:15,800 ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ 917 01:17:19,880 --> 01:17:21,320 Τι σημαίνει αυτό; 918 01:17:21,320 --> 01:17:25,160 Πρέπει να πάτε τώρα στη Γκεστάπο αρχηγείο για ανάκριση. 919 01:17:27,160 --> 01:17:28,480 Ο Θεός να σε έχει καλά παιδί μου. 920 01:17:29,480 --> 01:17:30,880 Και να σου δώσει δύναμη. 921 01:17:36,960 --> 01:17:39,480 Ο ΠΙΕΡ ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΕΞΩ 922 01:18:40,360 --> 01:18:41,520 Δεν θα το κάνεις; 923 01:18:47,600 --> 01:18:49,000 Επιτρέψτε μου. 924 01:18:57,480 --> 01:18:59,840 Γιατί αποκαλείτε τον εαυτό σας Frau Τσόρτσιλ; 925 01:18:59,840 --> 01:19:02,960 Επειδή είμαι παντρεμένος με τον Πέτρο Τσόρτσιλ. 926 01:19:02,960 --> 01:19:06,240 Ο διοικητής σας και ο εγκεφάλους του κυκλώματος σας. 927 01:19:08,040 --> 01:19:10,320 Ο Πέτρος θα χαιρόταν να σε ακούσει πες το. 928 01:19:10,320 --> 01:19:13,160 Δεν ήταν ο επικεφαλής του κυκλώματος. ήμουν. 929 01:19:13,160 --> 01:19:15,920 Ήμουν εγώ που τον έπεισα να έρθει Γαλλία. 930 01:19:15,920 --> 01:19:19,240 Τι έκανε εδώ και τι έκανε ήταν πολύ λίγο, 931 01:19:19,240 --> 01:19:21,520 έκανε υπό την επιρροή μου. 932 01:19:21,520 --> 01:19:23,080 Είναι έτσι; 933 01:19:23,080 --> 01:19:25,760 Ο Πέτρος δεν ήταν σαμποτέρ. 934 01:19:25,760 --> 01:19:27,800 Είναι πραγματικά playboy. 935 01:19:27,800 --> 01:19:30,960 Η αγαπημένη του ενασχόληση είναι το χόκεϊ επί πάγου. 936 01:19:32,040 --> 01:19:34,720 Το 1932, έπαιξε για την Αγγλία στο Βερολίνο. 937 01:19:34,720 --> 01:19:36,000 Το έκανε πραγματικά; 938 01:19:36,960 --> 01:19:38,240 Λοιπόν, ευχαριστώ. 939 01:19:38,240 --> 01:19:41,840 Είναι σοφό εκ μέρους σας να είστε έτσι συνεταιρισμός. 940 01:19:43,720 --> 01:19:45,840 Πάρε ένα τσιγάρο. 941 01:19:45,840 --> 01:19:47,880 Δεν καπνίζω. Σε πειράζει αν το κάνω; 942 01:19:52,600 --> 01:19:56,800 Τώρα, θέλω να μου το δώσεις απαντήσεις σε τρεις απλές ερωτήσεις. 943 01:19:58,120 --> 01:20:01,560 Πού στείλατε τα σχέδια για το λιμάνι της Μασσαλίας; 944 01:20:01,560 --> 01:20:03,520 Τα έστειλες στην Αγγλία; 945 01:20:06,080 --> 01:20:07,600 Δεν έχω τίποτα να πω. 946 01:20:07,600 --> 01:20:08,600 Ω. 947 01:20:10,040 --> 01:20:14,480 Και θα ήθελα να μάθω το πού βρίσκεται ο άνδρας που ονομάζεται Arnaud 948 01:20:14,480 --> 01:20:18,080 και ένας Άγγλος που τον έλεγαν Ρότζερ. 949 01:20:18,080 --> 01:20:19,960 Πού πήγαν; 950 01:20:21,000 --> 01:20:22,480 Δεν έχω τίποτα να πω. 951 01:20:22,480 --> 01:20:25,920 Έχουμε τρόπους και μέσα για να σας φτιάξουμε ομιλία. 952 01:20:28,640 --> 01:20:30,200 Δεν έχω τίποτα να πω. 953 01:20:33,760 --> 01:20:34,920 Κρίμα. 954 01:21:08,760 --> 01:21:12,000 Σας είπα, έχουμε τρόπους και σημαίνει να κάνεις μια γυναίκα να μιλήσει. 955 01:21:13,680 --> 01:21:15,000 Μη με αγγίζεις! 956 01:21:17,760 --> 01:21:19,080 Λύστε αυτή την μπλούζα! 957 01:21:30,280 --> 01:21:32,120 Θα απαντήσετε στις ερωτήσεις μου; 958 01:21:32,120 --> 01:21:34,240 Δεν έχω τίποτα να πω. 959 01:21:42,920 --> 01:21:44,640 Θα απαντήσετε στις ερωτήσεις μου; 960 01:21:46,720 --> 01:21:48,520 Δεν έχω τίποτα να πω. 961 01:21:56,080 --> 01:21:57,360 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 962 01:21:57,360 --> 01:22:00,400 Έδωσα συγχαρητήρια στον Gustav για το υπεροχή του τσαγιού. 963 01:22:00,400 --> 01:22:04,240 Και ξέρεις τι μου είπε; Οι Βρετανοί το έριξαν υποχρεωτικά 964 01:22:04,240 --> 01:22:06,200 σε δοχεία για τους Γάλλους Παρτιζάνοι! 965 01:22:06,200 --> 01:22:07,720 Λοιπόν; 966 01:22:07,720 --> 01:22:10,040 Δεν μπορώ να βγάλω τίποτα από αυτήν. 967 01:22:10,040 --> 01:22:11,360 Τι έχετε δοκιμάσει; 968 01:22:11,360 --> 01:22:13,720 Της έχω δοκιμάσει ένα καυτό πόκερ σπονδυλική στήλη 969 01:22:13,720 --> 01:22:15,600 και της είχα τραβήξει όλα τα νύχια έξω. 970 01:22:15,600 --> 01:22:20,600 Και δεν έχεις τίποτα; Το μόνο που μπορώ να πάρω είναι, «Δεν έχω τίποτα να πω». 971 01:22:20,600 --> 01:22:22,120 Και αυτό είναι όλο. 972 01:22:22,120 --> 01:22:23,600 Θα έρθω μόνος μου. 973 01:22:23,600 --> 01:22:26,680 Ίσως η ψυχολογική προσέγγιση θα είναι καλύτερα. 974 01:22:59,160 --> 01:23:01,440 Δεν είσαι θαρραλέος. 975 01:23:01,440 --> 01:23:03,440 Γίνεσαι ηλίθιος. 976 01:23:03,440 --> 01:23:05,560 Δεν έχω τίποτα να πω. 977 01:23:05,560 --> 01:23:08,720 Θα βρούμε τον Arnaud και τον Roger. 978 01:23:09,840 --> 01:23:11,840 Αλλά μπορείτε να μας εξοικονομήσετε χρόνο και πρόβλημα. 979 01:23:11,840 --> 01:23:13,840 Δεν έχω τίποτα να πω. 980 01:23:13,840 --> 01:23:16,280 Τότε σώστε τον εαυτό σας αυτό. 981 01:23:16,280 --> 01:23:18,680 Δεν έχω τίποτα να πω. 982 01:23:21,680 --> 01:23:25,160 ΜΙΛΟΥΝ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ 983 01:23:32,800 --> 01:23:34,120 Βγες έξω. 984 01:23:34,120 --> 01:23:35,560 Δεν έχω τίποτα να πω. 985 01:23:35,560 --> 01:23:37,440 Δεν έχω τίποτα να πω. 986 01:23:37,440 --> 01:23:38,800 ΒΓΑΙΝΩ! 987 01:23:38,800 --> 01:23:40,480 Δεν έχω τίποτα να πω. 988 01:23:40,480 --> 01:23:42,080 Δεν έχω τίποτα να πω. 989 01:23:42,080 --> 01:23:43,280 δεν εχω τιποτα... 990 01:24:19,120 --> 01:24:20,440 παιδί μου. 991 01:24:20,440 --> 01:24:22,520 Τι σου έχουν κάνει; 992 01:24:28,960 --> 01:24:30,920 Gott vergib ihnen. 993 01:24:33,240 --> 01:24:34,400 Πατέρας. 994 01:24:35,440 --> 01:24:36,680 Αν εσύ...αν εσύ 995 01:24:36,680 --> 01:24:39,800 Δείτε τον Λοχαγό Πίτερ Τσόρτσιλ... 996 01:24:41,160 --> 01:24:43,200 ...στο ανδρικό τμήμα... 997 01:24:44,560 --> 01:24:46,440 ...μην του το πεις 998 01:24:46,440 --> 01:24:49,440 τι έκανε η Γκεστάπο. 999 01:24:49,440 --> 01:24:53,080 Δεν θα το ακούσει από εμένα. 1000 01:24:55,480 --> 01:24:58,160 Φοβάμαι αν ξέρει... 1001 01:24:59,400 --> 01:25:01,320 ...θα κάνει κάτι βιαστικά. 1002 01:25:01,320 --> 01:25:02,720 Και μετά... 1003 01:25:02,720 --> 01:25:05,160 θα του κάνουν κακό. 1004 01:25:06,200 --> 01:25:07,640 καταλαβαίνω. 1005 01:25:08,680 --> 01:25:10,440 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για να βοηθήσω εσύ; 1006 01:25:13,280 --> 01:25:16,320 Θα ήταν δυνατόν 1007 01:25:16,320 --> 01:25:17,520 να πω λοιπόν μια Λειτουργία; 1008 01:25:18,640 --> 01:25:20,440 Θα το έκανα ευχαρίστως παιδί μου. 1009 01:25:21,560 --> 01:25:24,800 Αλλά τα καθήκοντά μου εδώ είναι να παρηγορήσω τους πεθαίνοντας 1010 01:25:24,800 --> 01:25:26,480 και να θάψουν τους νεκρούς. 1011 01:25:27,920 --> 01:25:32,000 Θα ρωτήσω...αλλά είμαι σίγουρος ότι Η Γκεστάπο δεν θα μου το επιτρέψει. 1012 01:25:33,680 --> 01:25:34,880 Γιατί... 1013 01:25:36,520 --> 01:25:40,440 ...τόσο φοβούνται τον Θεό; 1014 01:25:53,200 --> 01:25:54,880 Καλημέρα κύριε. Καλημέρα. 1015 01:25:54,880 --> 01:25:56,720 Πού να, κύριε; Orchard Court, Baker Οδός. 1016 01:25:56,720 --> 01:25:58,000 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1017 01:25:58,000 --> 01:25:59,800 Orchard Court, Baker Street. 1018 01:26:03,960 --> 01:26:06,480 Θέλω να επιστρέψω! Λοιπόν, δεν μπορείς πήγαινε πίσω. 1019 01:26:08,360 --> 01:26:10,080 Τι νέα για τον Ραούλ και τη Λιζ; 1020 01:26:10,080 --> 01:26:12,520 Ούτε λέξη. Πρέπει να είναι ακόμα μέσα φυλακή. 1021 01:26:12,520 --> 01:26:16,160 Ναι, εκτός αν έχουν πυροβοληθεί. Κοίταξε, γιατί δεν μπορώ να επιστρέψω στη Γαλλία; 1022 01:26:16,160 --> 01:26:18,160 Δεν έχω χρησιμοποιήσει ποτέ αυτό το όπλο. 1023 01:26:18,160 --> 01:26:20,880 Σε πειράζει να το αφήσεις, Arnaud; Δεν μας αρέσουν τα πυροβόλα όπλα. 1024 01:26:22,120 --> 01:26:23,600 Δεν σου αρέσουν τα πυροβόλα όπλα; 1025 01:26:26,000 --> 01:26:28,840 Ματιά. Arnaud, θα σου στείλω σε μια πορεία μέχρι τη Σκωτία. 1026 01:26:28,840 --> 01:26:31,360 Έχουμε ένα νέο σετ μετάδοσης σαν να δοκιμάσεις. 1027 01:26:32,440 --> 01:26:35,440 Και αυτό, Arnaud, είναι μια παραγγελία. 1028 01:26:40,440 --> 01:26:44,280 Και μετά μου υπόσχεσαι να με αφήσεις πίσω στη Γαλλία; Ναί. Αυτό το υπόσχομαι. 1029 01:26:45,480 --> 01:26:46,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1030 01:26:53,200 --> 01:26:55,880 Μπορώ να κάνω μπάνιο σε αυτό το μαύρο μπάνιο; 1031 01:26:55,880 --> 01:26:57,280 Φυσικά. 1032 01:26:57,280 --> 01:26:59,560 Θα θέλατε να δανειστείτε ένα δικό μου αστυνομικές ιστορίες; 1033 01:27:01,480 --> 01:27:05,160 ΜΙΛΑΕΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ 1034 01:27:14,440 --> 01:27:15,520 Danke. 1035 01:27:35,640 --> 01:27:37,160 ΜΑΛΛΑ: Δεν έχω τίποτα να πω. 1036 01:27:37,160 --> 01:27:38,640 Δεν έχω τίποτα να πω. 1037 01:27:38,640 --> 01:27:40,040 Δεν έχω τίποτα να πω. 1038 01:27:42,880 --> 01:27:44,240 Φράου Τσόρτσιλ. 1039 01:27:46,720 --> 01:27:50,320 ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ 1040 01:27:57,760 --> 01:27:59,800 Δεν καταλαβαίνω γερμανικά. 1041 01:28:01,280 --> 01:28:03,160 Πολύ καλά. 1042 01:28:03,160 --> 01:28:04,440 Φράου Τσόρτσιλ, 1043 01:28:04,440 --> 01:28:07,440 είσαι καταδικασμένος να πεθάνεις. 1044 01:28:07,440 --> 01:28:10,880 Είσαι Γαλλίδα 1045 01:28:10,880 --> 01:28:13,240 και ένας Βρετανός πράκτορας. 1046 01:28:13,240 --> 01:28:15,440 Σε αυτές τις δύο περιπτώσεις, 1047 01:28:15,440 --> 01:28:17,680 είσαι καταδικασμένος σε θάνατο. 1048 01:28:21,120 --> 01:28:23,360 Πρέπει να κάνετε τη δική σας επιλογή. 1049 01:28:23,360 --> 01:28:25,080 Μπορώ να πεθάνω μόνο μια φορά. 1050 01:28:26,560 --> 01:28:27,760 ΦΩΝΑΖΕΙ 1051 01:29:31,680 --> 01:29:35,160 ΜΙΛΟΥΝ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ 1052 01:29:51,960 --> 01:29:54,680 Θα με πιστέψεις όταν σου πω πώς συγγνώμη, 1053 01:29:54,680 --> 01:29:56,760 πόσο ντρέπομαι; 1054 01:29:58,800 --> 01:30:01,200 Αυτό που σου έκαναν καμία σχέση με μένα. 1055 01:30:02,280 --> 01:30:03,680 Δεν μπορούσα να το αποτρέψω. 1056 01:30:03,680 --> 01:30:06,200 Αυτό πιστεύω. 1057 01:30:09,120 --> 01:30:10,880 Ήρθα τώρα να σου πω ότι... 1058 01:30:12,000 --> 01:30:14,320 ...αύριο πρέπει να πας στην αστυνομία έδρα 1059 01:30:14,320 --> 01:30:17,280 να ληφθούν τα δακτυλικά σας αποτυπώματα. Γιατί; 1060 01:30:17,280 --> 01:30:19,280 Δεν είμαι εγκληματίας. 1061 01:30:19,280 --> 01:30:21,240 Γιατί δεν τα παίρνουν μετά από εμένα νεκρός; 1062 01:30:21,240 --> 01:30:23,360 Θα ήταν πολύ πιο εύκολο. 1063 01:30:25,640 --> 01:30:28,320 Είναι οι εντολές της Γκεστάπο πριν από σένα... 1064 01:30:30,560 --> 01:30:32,240 ...πριν πάτε στη Γερμανία. 1065 01:30:33,640 --> 01:30:35,840 Lise, είναι η Γκεστάπο. Δεν είναι φταίω εγώ! 1066 01:30:35,840 --> 01:30:37,240 Δεν είμαι υπεύθυνος. 1067 01:30:39,400 --> 01:30:41,560 Μην το λες συνέχεια, Ανρί. 1068 01:30:41,560 --> 01:30:44,266 Ό,τι πεις, όσο κι αν προσπαθείς να κρυφτείς 1069 01:30:44,291 --> 01:30:47,480 πίσω από άλλους ανθρώπους, δεν μπορείς ξεφύγετε από την αλήθεια. 1070 01:30:47,480 --> 01:30:51,720 Είστε μέρος στη φρίκη αυτού πόλεμος όσο κάθε άλλος Ναζί. 1071 01:30:51,720 --> 01:30:54,360 Επομένως, φταις εσύ και εσύ ευθύνη. 1072 01:30:54,360 --> 01:30:56,440 Μην ξαναπείτε 1073 01:30:56,440 --> 01:30:58,760 «Δεν είμαι υπεύθυνος». 1074 01:31:05,120 --> 01:31:06,280 εγω... 1075 01:31:07,520 --> 01:31:09,160 Δεν έχω τίποτα να πω. 1076 01:31:14,680 --> 01:31:16,280 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για εσάς; 1077 01:31:19,240 --> 01:31:21,040 Ναι, Henri, υπάρχει κάτι. 1078 01:31:22,080 --> 01:31:25,200 Ο άντρας μου θα είναι στην αστυνομία έδρα αύριο; 1079 01:31:25,200 --> 01:31:26,720 Το πιστεύω. 1080 01:31:28,240 --> 01:31:32,600 Θα κανονίσεις ότι θα είναι εκεί την ίδια στιγμή που είμαι; 1081 01:31:32,600 --> 01:31:34,560 Θα ήθελα να τον αποχαιρετήσω. 1082 01:31:34,560 --> 01:31:36,520 Θα δω ότι έχει κανονιστεί. 1083 01:31:38,360 --> 01:31:41,840 Και δεν θα του πεις ότι εγώ έχουν καταδικαστεί σε θάνατο. 1084 01:31:44,160 --> 01:31:45,800 Δεν θα το ακούσει ποτέ από εμένα. 1085 01:31:49,080 --> 01:31:51,200 Α, και ο Ανρί... 1086 01:31:53,880 --> 01:31:58,840 ...θα ήσουν τόσο ευγενικός ώστε να το έχεις αυτή η βρώμικη μπλούζα πλύθηκε για μένα; 1087 01:32:03,600 --> 01:32:05,200 ΦΩΝΗ ΤΩΝ ΦΩΝΩΝ 1088 01:32:16,280 --> 01:32:17,800 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΑΒΙΖΕΙ ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ 1089 01:32:17,800 --> 01:32:18,960 Η ΣΙΩΠΗ ΠΕΦΤΕΙ 1090 01:32:34,160 --> 01:32:35,360 Θαυμάσιο που σε βλέπω. 1091 01:32:35,360 --> 01:32:37,440 Αναρωτιόμουν όλη τη νύχτα αν θα το έκανες να είσαι εδώ. 1092 01:32:42,920 --> 01:32:44,760 Πώς σας αντιμετωπίζουν; Δεν είναι κακό. 1093 01:32:44,760 --> 01:32:46,000 Και εσύ; 1094 01:32:46,000 --> 01:32:47,200 Δεν είναι κακό. 1095 01:32:48,160 --> 01:32:50,640 Σε ανάκρισαν; Ναί. Και εσύ; 1096 01:32:52,440 --> 01:32:54,720 Σε πλήγωσαν; Όχι. Δεν μπορώ να σκεφτώ γιατί. 1097 01:32:56,120 --> 01:32:58,600 Έχω τρομοκρατηθεί που το κάνουν κάτι τρομερό για σένα. 1098 01:33:01,080 --> 01:33:03,600 Αναρωτιέμαι αν ο Arnaud κατάφερε να πάρει μακριά; Ναί. 1099 01:33:03,600 --> 01:33:07,000 άκουσα μέσα από το αμπέλι στο αυλή γυμναστικής έχει επιστρέψει στο Λονδίνο. 1100 01:33:07,000 --> 01:33:09,760 Ω, καημένος ο Αρνό. Θα το μισήσει. 1101 01:33:09,760 --> 01:33:11,600 Θα επιστρέψει με κάποιο τρόπο. Όχι εσύ ανησυχείτε. 1102 01:33:13,080 --> 01:33:15,560 Ω, ήταν τόσο ωραίο όταν μπορούσα να ακούσω τραγουδάς! 1103 01:33:15,560 --> 01:33:18,000 Ήταν υπέροχο να μάθω πού ήσουν. 1104 01:33:20,360 --> 01:33:22,160 Τι έγινε με το σπασμένο παράθυρο; 1105 01:33:23,280 --> 01:33:25,320 Δύο μέρες χωρίς σούπα. Κακοτυχία. 1106 01:33:25,320 --> 01:33:26,960 Α, άξιζε τον κόπο. 1107 01:33:29,960 --> 01:33:31,440 Γιατί περπατάς με τα τακούνια σου; 1108 01:33:32,760 --> 01:33:34,480 Α, δεν είναι τίποτα. 1109 01:33:34,480 --> 01:33:39,240 Μόνο που περπατάω τόσο πολύ γύρω μου κύτταρο που...μου βγάζουν φουσκάλες στα πόδια. 1110 01:33:39,240 --> 01:33:40,440 Οντέτ... 1111 01:33:42,120 --> 01:33:43,560 Θα ξαναβρεθούμε, έτσι δεν είναι; 1112 01:33:43,560 --> 01:33:45,080 Αφού τελειώσει ο πόλεμος. 1113 01:33:46,920 --> 01:33:48,000 Ναι, Πιέρ. 1114 01:33:48,000 --> 01:33:50,400 Κάπου θα βρεθούμε. 1115 01:34:52,600 --> 01:34:54,120 ΦΩΝΑΖΕΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ 1116 01:34:54,120 --> 01:34:55,640 Φράου Τσόρτσιλ! 1117 01:34:57,760 --> 01:34:59,360 Κύριε Κομαντάντ. 1118 01:35:10,200 --> 01:35:12,840 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ 1119 01:35:22,480 --> 01:35:24,200 Φράου Τσόρτσιλ, κ. Κομαντάντ. 1120 01:35:25,640 --> 01:35:27,000 ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ 1121 01:35:30,920 --> 01:35:32,240 Sprechen Sie Deutsch; 1122 01:35:32,240 --> 01:35:34,960 Δεν καταλαβαίνω γερμανικά. 1123 01:35:34,960 --> 01:35:36,680 Είσαι η φράου Τσόρτσιλ; 1124 01:35:37,760 --> 01:35:38,760 Ναί. 1125 01:35:38,760 --> 01:35:40,160 Εδώ στο Ράβενσμπρουκ, 1126 01:35:40,160 --> 01:35:41,960 δεν θα είσαι η φράου Τσόρτσιλ. 1127 01:35:41,960 --> 01:35:43,760 Θα είστε γνωστός ως Frau Schuller. 1128 01:35:43,760 --> 01:35:47,600 Θα σε βάλουν στη φυλακή του στρατοπέδου, στην απομόνωση 1129 01:35:47,600 --> 01:35:50,960 μέχρι να έχει η θανατική σας ποινή πραγματοποιήθηκε. 1130 01:35:53,720 --> 01:35:57,840 ΜΙΛΑΕΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ 1131 01:36:05,000 --> 01:36:06,480 Οι Βρετανοί είναι τόσο τεμπέληδες. 1132 01:36:06,480 --> 01:36:08,200 Μιλούν μόνο αγγλικά. 1133 01:36:08,200 --> 01:36:12,560 Έχω ακούσει να μιλάει ο Ουίνστον Τσόρτσιλ 15 γλώσσες, κύριε Kommandant. 1134 01:36:12,560 --> 01:36:13,760 Αχ! 1135 01:36:13,760 --> 01:36:15,560 Δεν μπορεί να πει ούτε «ναζί». 1136 01:36:15,560 --> 01:36:17,400 Ναααααααχ-ζι. 1137 01:36:18,840 --> 01:36:20,600 Όταν τον πάρουμε, Ότο, 1138 01:36:20,600 --> 01:36:22,560 κανένα προνόμιο. 1139 01:36:22,560 --> 01:36:24,760 Χωρίς κονιάκ. Όχι πούρα. 1140 01:36:24,760 --> 01:36:26,080 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 1141 01:36:51,240 --> 01:36:53,680 Frau Schuller, κανένα προνόμιο για σένα. 1142 01:36:53,680 --> 01:36:55,920 Χωρίς άσκηση, χωρίς μπάνιο, 1143 01:36:55,920 --> 01:36:57,280 και χωρίς φως. 1144 01:37:10,000 --> 01:37:11,360 Πίτερ Τσόρτσιλ. 1145 01:37:11,360 --> 01:37:14,040 Alias ​​Pierre Chamberlin. 1146 01:37:14,040 --> 01:37:15,840 Αλίας Ραούλ. 1147 01:37:17,040 --> 01:37:19,360 Τα στοιχεία από τη γυναίκα αυτού του άνδρα. Σας ευχαριστώ. 1148 01:37:22,280 --> 01:37:25,203 Φαίνεται ότι ήρθες στη Γαλλία με παρότρυνση της γυναίκας σου, 1149 01:37:25,228 --> 01:37:27,360 αλλά ότι ήσουν πολύ κακός στη δουλειά σου, ε; 1150 01:37:27,360 --> 01:37:28,480 Τι; 1151 01:37:28,480 --> 01:37:32,200 Είσαι, στην πραγματικότητα, ένα playboy που σκέφτηκε Το να παίζεις στο να είσαι κατάσκοπος ήταν μάλλον διασκεδαστικό. 1152 01:37:32,200 --> 01:37:34,840 Λοιπόν, να σε διαβεβαιώσω, Πέτρο Τσόρτσιλ, 1153 01:37:34,840 --> 01:37:37,200 ότι η κατασκοπεία είναι σοβαρή υπόθεση. 1154 01:37:37,200 --> 01:37:42,320 Είναι πιο σοβαρό από το χόκεϊ επί πάγου ή χτυπώντας τα κράνη των αστυνομικών στην Οξφόρδη. 1155 01:37:42,320 --> 01:37:45,280 Κέιμπριτζ, αν δεν σε πειράζει. Τι; Είπα το Κέμπριτζ. 1156 01:37:45,280 --> 01:37:47,160 Τι σημασία έχει, Οξφόρδη ή Κέιμπριτζ; 1157 01:37:47,160 --> 01:37:51,440 Α, αλλά συμβαίνει, ξέρεις. Ενημερώστε Sachsenhausen έχουν έναν νέο καλεσμένο. 1158 01:37:51,440 --> 01:37:55,680 Μάλλον σημαντικό. Είναι ένας σχέση του Ουίνστον Τσόρτσιλ. 1159 01:37:55,680 --> 01:37:59,560 Ζητήστε του να του ετοιμάσουν ένα δωμάτιο. Ναι, φυσικά, και ένα μπάνιο! 1160 01:37:59,560 --> 01:38:01,080 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 1161 01:38:02,400 --> 01:38:04,149 Πίτερ Τσόρτσιλ, από αυτές τις αναφορές, 1162 01:38:04,174 --> 01:38:06,560 δεν προτείνουμε να σπαταλήσουμε άλλος χρόνος από πάνω σου. 1163 01:38:06,560 --> 01:38:09,200 Θα σταλθείτε σε ειδικό στρατόπεδο 1164 01:38:09,200 --> 01:38:11,320 για ανθρώπους του είδους σας 1165 01:38:11,320 --> 01:38:13,800 και να μείνουν εκεί μέχρι να είναι η Αγγλία νικημένος. 1166 01:38:13,800 --> 01:38:15,400 Α, ισόβια κάθειρξη. 1167 01:38:15,400 --> 01:38:16,440 Τι; 1168 01:38:16,440 --> 01:38:18,520 ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ 1169 01:38:56,800 --> 01:38:58,120 Κύριε Κομαντάντ. 1170 01:38:58,120 --> 01:39:00,360 ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ 1171 01:39:02,720 --> 01:39:04,640 ΔΙΝΕΙ ΕΝΤΟΛΗ 1172 01:39:07,200 --> 01:39:08,800 Jawohl, κύριε Kommandant. 1173 01:39:13,280 --> 01:39:14,680 ΒΡΙΖΕΙ 1174 01:39:27,440 --> 01:39:28,680 Φράου Σούλερ. 1175 01:39:31,120 --> 01:39:33,720 Οι Σύμμαχοι έχουν αποβιβαστεί στο νότο της Γαλλίας. 1176 01:39:33,720 --> 01:39:38,040 Τα σχέδια που έκλεψες της Μασσαλίας αποβάθρες αρ αμφιβολίες τους βοήθησαν. 1177 01:39:38,040 --> 01:39:40,520 Γιατί μου το λες αυτό; 1178 01:39:40,520 --> 01:39:45,880 Επειδή, με εντολή της Γκεστάπο, εσείς μην πάρετε φαγητό για μια εβδομάδα. 1179 01:39:49,400 --> 01:39:51,000 ΚΛΑΝΚΙΣΜΑ 1180 01:39:51,000 --> 01:39:52,520 Τι κάνεις; 1181 01:39:53,920 --> 01:39:56,400 Η Γκεστάπο έχει παραγγείλει λίγο θερμότητα. 1182 01:39:56,400 --> 01:39:58,600 Έτσι για να σας κάνει πιο άνετα. 1183 01:40:23,720 --> 01:40:24,760 Οθων. 1184 01:40:25,880 --> 01:40:27,920 Χθες το βράδυ είδα ένα κακό όνειρο. 1185 01:40:27,920 --> 01:40:29,480 Ναι, κύριε Κομαντάντ; 1186 01:40:32,800 --> 01:40:34,240 Έχετε σκεφτεί ποτέ 1187 01:40:34,240 --> 01:40:36,800 τι θα συνέβαινε σε εμάς αν Γερμανία... 1188 01:40:38,160 --> 01:40:40,960 ...έχασες τον πόλεμο; Όχι, κύριε Κομαντάντ. 1189 01:40:40,960 --> 01:40:42,960 Η Γερμανία δεν μπορεί να χάσει τον πόλεμο. 1190 01:40:44,760 --> 01:40:46,640 Δεν ήταν ένα ευχάριστο όνειρο. 1191 01:40:47,920 --> 01:40:50,000 Frau Schuller, κύριος Kommandant. 1192 01:40:50,000 --> 01:40:53,080 Δεν την άφησες να πεθάνει; Όχι, αλλά αυτή έχει καταρρεύσει. 1193 01:40:53,080 --> 01:40:55,117 Χωρίς φαγητό για μια εβδομάδα και η ζέστη γεμάτη, 1194 01:40:55,142 --> 01:40:56,800 σήμερα το πρωί βρήκα αναίσθητη της. 1195 01:40:56,800 --> 01:40:58,608 Τι έκανες; Της έκανα μια ένεση. 1196 01:40:58,633 --> 01:41:00,224 Και συνήλθε; Ναί. 1197 01:41:01,360 --> 01:41:02,560 Καλός. 1198 01:41:03,960 --> 01:41:05,680 Πρέπει να αλλάξουν τα πράγματα. 1199 01:41:07,040 --> 01:41:09,840 Πρέπει να είσαι πιο προσεκτική, Μάργκαρετ. Κύριε Κομαντάντ! 1200 01:41:11,640 --> 01:41:13,840 Μετακινήστε την σε ένα κελί στο έδαφος όροφος 1201 01:41:13,840 --> 01:41:16,480 και δώσε της φαγητό. Αλλά ο κ Επικεφαλής... 1202 01:41:16,480 --> 01:41:18,440 Jawohl, κύριε Kommandant. 1203 01:42:16,760 --> 01:42:18,080 Jawohl. 1204 01:42:18,080 --> 01:42:19,880 Jawohl. 1205 01:42:19,880 --> 01:42:21,240 Χάιλ Χίτλερ. 1206 01:42:28,720 --> 01:42:30,640 ΤΑ ΚΟΧΥΛΙΑ ΕΚΜΕΤΑΛΟΥΝ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ 1207 01:42:30,640 --> 01:42:33,320 ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ 1208 01:42:36,440 --> 01:42:37,680 τσιγάρο. 1209 01:42:45,360 --> 01:42:47,480 Όλοι οι κρατούμενοι να εκτελεστούν αμέσως. 1210 01:42:47,480 --> 01:42:49,760 Παραγγελία από τον Reichsfuhrer Himmler προσωπικά. 1211 01:42:49,760 --> 01:42:52,440 Χωρίς μάρτυρες, ε; Χωρίς μάρτυρες. 1212 01:42:52,440 --> 01:42:54,720 Με έστειλες, κύριε Κομαντάντ; Ναί. 1213 01:42:55,720 --> 01:42:58,728 Να προσέχετε καλά τη φράου Τσόρτσιλ. Φράου Τσόρτσιλ, κύριε Κομαντάντ; 1214 01:42:58,753 --> 01:43:01,510 - Είπα φράου Τσόρτσιλ! - Jawohl, κύριε Kommandant. 1215 01:43:01,520 --> 01:43:04,800 Είστε υπεύθυνοι. Κανένα κακό δεν πρέπει έλα σε αυτήν. 1216 01:43:04,800 --> 01:43:06,640 Jawohl, κύριε Kommandant. 1217 01:43:16,040 --> 01:43:19,800 Δεν έχουμε παρά να περιμένουμε. Αν και ο Θεός ξέρει ότι περιμέναμε αρκετά. 1218 01:43:19,800 --> 01:43:23,000 Γιατί δεν με πυροβόλησαν με το άλλοι; 1219 01:43:23,000 --> 01:43:24,960 ΕΚΡΗΞΕΙ Η οβίδα 1220 01:43:27,720 --> 01:43:30,160 Έρχονται οι Αμερικάνοι και οι Ρώσοι! 1221 01:43:53,800 --> 01:43:55,440 ΚΤΥΠΟΥΝ ΤΗΛΕΦΩΝΑ 1222 01:43:55,440 --> 01:43:57,440 ΕΚΔΙΔΕΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ 1223 01:43:57,440 --> 01:43:58,560 Γεια σας; 1224 01:44:00,880 --> 01:44:02,200 Κύριε Κομαντάντ. 1225 01:44:05,520 --> 01:44:06,680 Γειά σου; 1226 01:44:06,680 --> 01:44:08,160 ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ 1227 01:44:18,080 --> 01:44:19,200 Nein! 1228 01:44:35,040 --> 01:44:38,200 Αδόλφος Χίτλερ, der Fuhrer...ist tot. 1229 01:44:40,960 --> 01:44:42,240 ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ 1230 01:44:53,000 --> 01:44:55,720 Ο Χίτλερ είναι νεκρός. 1231 01:44:59,920 --> 01:45:01,480 Ο Φύρερ είναι νεκρός. 1232 01:45:22,200 --> 01:45:23,960 < Achtung! 1233 01:45:23,960 --> 01:45:25,240 Πυροβολισμός 1234 01:45:25,240 --> 01:45:26,520 < Achtung! 1235 01:45:26,520 --> 01:45:27,840 Πυροβολισμός 1236 01:45:49,560 --> 01:45:50,960 Φράου Τσόρτσιλ! 1237 01:45:50,960 --> 01:45:55,480 Οι Αμερικανοί και οι Ρώσοι είναι εδώ. Τι να κάνω, φράου Τσόρτσιλ; 1238 01:45:55,480 --> 01:45:58,240 Ξεχνάς το όνομά μου είναι Frau Schuller. 1239 01:45:58,240 --> 01:46:01,240 Όχι, είσαι η φράου Τσόρτσιλ. Πρέπει βοηθήστε με. 1240 01:46:01,240 --> 01:46:04,680 Δεν φταίω εγώ. έχω μόνο εκτέλεσε τις εντολές μου. 1241 01:46:04,680 --> 01:46:07,160 Είναι πάντα κάποιος άλλος που πρέπει κατηγορώ! 1242 01:46:07,160 --> 01:46:08,800 Αλλά η φράου Τσόρτσιλ, 1243 01:46:08,800 --> 01:46:10,200 Έχω τρία παιδιά! 1244 01:46:10,200 --> 01:46:13,040 Πρέπει να με βοηθήσεις! Πρέπει να με βοηθήσεις! 1245 01:46:13,040 --> 01:46:14,800 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις. 1246 01:46:14,800 --> 01:46:17,200 Και εγώ έχω τρία παιδιά. 1247 01:46:17,200 --> 01:46:18,640 ΜΑΡΓΚΑΡΙΤΑ ΛΥΓΟΥΣ 1248 01:46:18,640 --> 01:46:20,240 Φράου Τσόρτσιλ. 1249 01:46:20,240 --> 01:46:22,560 Ελα. Αμέσως. 1250 01:46:29,920 --> 01:46:32,520 Δεν θα χρειαστεί να το κάνετε φέρτε οτιδήποτε. 1251 01:46:32,520 --> 01:46:33,880 Πυροβολισμός 1252 01:46:39,040 --> 01:46:43,320 Νομίζω ότι οι Αμερικανοί θα φτάσουν πολύ αργά για μένα. 1253 01:46:43,320 --> 01:46:45,680 Φράου Τσόρτσιλ, τι να κάνω; 1254 01:46:45,680 --> 01:46:49,000 Ξέχασες πώς να προσεύχεσαι; 1255 01:47:32,400 --> 01:47:34,320 ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ 1256 01:47:54,920 --> 01:47:56,240 Ξέρεις πού σε πάω; 1257 01:47:58,200 --> 01:48:00,240 Δεν ξέρω και δεν με ενδιαφέρει. 1258 01:48:01,760 --> 01:48:03,800 Σώζω τη ζωή σου, Φράου Τσόρτσιλ. 1259 01:48:06,920 --> 01:48:08,320 Σε πάω στους Αμερικάνους. 1260 01:48:12,800 --> 01:48:14,320 Τι είπατε; 1261 01:48:14,320 --> 01:48:16,000 Σε πάω στους Αμερικάνους. 1262 01:48:28,520 --> 01:48:30,240 Γεια, χτυπήστε αυτό το φως! 1263 01:48:30,240 --> 01:48:31,720 Βγάλτε το αυτοκίνητο και κρατήστε το. 1264 01:48:45,720 --> 01:48:48,480 Εδώ είναι η φράου Τσόρτσιλ. Ήταν μια κρατούμενος στο Ράβενσμπρουκ. 1265 01:48:48,480 --> 01:48:52,040 Είναι συγγενής του Ουίνστον Τσόρτσιλ, πρωθυπουργός της Αγγλίας. 1266 01:48:52,040 --> 01:48:54,160 Πρέπει να είσαι υπεύθυνος γι' αυτήν. 1267 01:48:54,160 --> 01:48:55,840 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι;! 1268 01:48:55,840 --> 01:48:59,520 Είναι ο διοικητής του Ράβενσμπρουκ στρατόπεδο συγκέντρωσης. Κάνε τον αιχμάλωτό σου. 1269 01:48:59,520 --> 01:49:02,800 Εντάξει, παιδιά, να τα προσέχετε. 1270 01:49:04,840 --> 01:49:06,320 Τώρα, τι λέτε, κυρία; 1271 01:49:06,320 --> 01:49:07,600 Τι κάνεις εδώ; 1272 01:49:07,600 --> 01:49:11,480 Είμαι Βρετανός πράκτορας, μέλος του το γαλλικό τμήμα των Ειδικών Δυνάμεων. 1273 01:49:11,480 --> 01:49:14,800 Ο αριθμός μου είναι S23. υπήρξα α κρατούμενος στο Ράβενσμπρουκ. 1274 01:49:14,800 --> 01:49:17,560 Και αυτός ο τύπος είναι πραγματικά ο Κομαντάντ; Ναι, ναι. 1275 01:49:17,560 --> 01:49:19,840 Είναι ένα από τα παιδιά που κυνηγάμε. 1276 01:49:21,680 --> 01:49:24,440 Θα πρέπει να σας ελέγξουμε, κυρία. Ναι, καταλαβαίνω πολύ, 1277 01:49:24,440 --> 01:49:27,760 αλλά θέλω να περάσω ένα μήνυμα στον διοικητή μου στο Λονδίνο. 1278 01:49:27,760 --> 01:49:29,926 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μου φαίνεται αυτό που χρειάζεστε αυτή τη στιγμή 1279 01:49:29,941 --> 01:49:32,270 είναι ένα σκληρό σφηνάκι κονιάκ και μια ωραία ζουμερή μπριζόλα. 1280 01:49:32,280 --> 01:49:35,920 Παρουσιάζομαι. Δεν μπορούσα να φάω. πρέπει λάβετε ένα μήνυμα στο Λονδίνο! ΕΝΤΑΞΕΙ. 1281 01:49:35,920 --> 01:49:37,520 Ποιος είναι όμως ο διοικητής σας; 1282 01:49:37,520 --> 01:49:41,200 Ταγματάρχης Buckmaster, των Γάλλων τμήμα του Γραφείου Πολέμου. 1283 01:49:43,200 --> 01:49:44,360 ΒΗΧΕΙ 1284 01:49:44,360 --> 01:49:47,800 Νομίζεις ότι τα παιδιά μου θα με γνωρίσουν σαν αυτό; 1285 01:49:48,960 --> 01:49:51,720 Λοιπόν, νομίζω ότι θα βρείτε ότι έχουν άλλαξε επίσης πολύ. 1286 01:49:51,720 --> 01:49:53,200 ΚΤΥΠΟΥΝ ΤΗΛΕΦΩΝΑ 1287 01:49:54,720 --> 01:49:55,760 Γεια σας. 1288 01:49:55,760 --> 01:49:57,200 Ω, ναι. Μια στιγμή. 1289 01:49:58,800 --> 01:50:00,000 Οντέτ. 1290 01:50:05,520 --> 01:50:06,840 Φρανσουάζ; 1291 01:50:06,840 --> 01:50:08,160 Αυτή είναι η Μούμια. 1292 01:50:09,640 --> 01:50:11,560 Ναι, αγάπη μου, μαμά. 1293 01:50:13,680 --> 01:50:17,080 Ακούγεσαι τόσο μεγάλος. 1294 01:50:17,080 --> 01:50:19,680 Υποθέτω ότι θα καταλήξεις σε μερικά σοβαρή δουλειά τώρα. Ναι, κύριε. 1295 01:50:19,680 --> 01:50:21,640 Πέτρος! Αίξ! 1296 01:50:23,480 --> 01:50:24,920 Η Οντέτα είναι εκεί μέσα. 1297 01:50:31,360 --> 01:50:35,640 ...αλλά έρχομαι να σε δω αυτό απόγευμα αγαπητέ μου... 1298 01:50:35,640 --> 01:50:39,240 Ναι, έρχομαι να σε δω όλα αυτά πολύ απόγευμα. 1299 01:50:39,240 --> 01:50:40,440 Τι ήταν αυτό; 1300 01:50:42,800 --> 01:50:44,400 Ω, ναι. 1301 01:50:44,400 --> 01:50:47,880 Ναι, πέρασα πολύ όμορφα Σκωτία. 1302 01:50:47,880 --> 01:50:49,680 Αντίο αγάπη μου. 1303 01:50:52,520 --> 01:50:54,000 ΛΥΓΕΙ 1304 01:51:14,200 --> 01:51:15,360 Οντέτ.